Le "film d'après"... - Page 4

Bienvenue chez les Ch'tis

Réalisé par Dany Boon - 2008

Avec : Kad Merad, Dany Boon, Zoé Félix,…

Synopsis : Philippe Abrams est directeur de la poste de Salon-de-Provence. Il est marié à Julie, dont le caractère dépressif lui rend la vie impossible. Pour lui faire plaisir, Philippe fraude afin d'obtenir une mutation sur la Côte d'Azur. Mais il est démasqué: il sera muté à Bergues, petite ville du Nord. Pour les Abrams, sudistes pleins de préjugés, le Nord c'est l'horreur, une région glacée, peuplée d'êtres rustres, éructant un langage incompréhensible, le "cheutimi". Philippe ira seul. A sa grande surprise, il découvre un endroit charmant, une équipe chaleureuse, des gens accueillants, et se fait un ami : Antoine, le facteur et le carillonneur du village, à la mère possessive et aux amours contrariées. Quand Philippe revient à Salon, Julie refuse de croire qu'il se plait dans le Nord. Elle pense même qu'il lui ment pour la ménager. Pour la satisfaire et se simplifier la vie, Philippe lui fait croire qu'en effet, il vit un enfer à Bergues. Dès lors, sa vie s'enfonce dans un mensonge confortable...

Avec Bienvenue chez les Ch'tis, Dany Boon a créé la surprise et détrôné La Grande Vadrouille jusqu’ici numéro 1 au box office français. Trois ans après sa sortie, Bienvenue chez les Ch'tis poursuit sa carrière puisque, outre les 20 371 144 spectateurs qui ont vu le film sur grand écran, le long métrage a enregistré 7 millions d’entrées à l’international, réuni 14 millions de spectateurs lors de sa première diffusion sur TF1, soit la troisième meilleure audience de l'année pour la chaîne après le football. Sans oublier le remake italien Benvenuti al Sud et la version américaine Welcome to the Sticks produite par Will Smith et actuellement en préparation. Difficile de comparer Bienvenue chez les Ch'tis au film d’après Rien à déclarer étant donné que celui-ci sort ce mercredi 2 février. Mais la stratégie de communication étant la même, et le film étant sorti, tout comme son aîné, une semaine plus tôt dans le Nord, comparons les premières séances nordiques…

Rien à déclarer

Réalisé par Dany Boon - 2010

Avec : Benoît Poelvoorde, Dany Boon, Karin Viard,…

Synopsis : 1er janvier 1993 : passage à l'Europe. Deux douaniers, l'un Belge, l'autre Français, apprennent la disparition prochaine de leur petit poste de douane fixe situé dans la commune de Courquain France et Koorkin Belgique. Francophobe de père en fils et douanier belge trop zélé, Ruben Vandervoorde se voit contraint et forcé d'inaugurer la première brigade volante mixte franco-belge. Son partenaire français sera Mathias Ducatel, voisin de douane et ennemi de toujours, qui surprend tout le monde en acceptant de devenir le co-équipier de Vandervoorde et sillonner avec lui les routes de campagnes frontalières à bord d'une 4L d'interception des douanes internationales.

Bienvenue chez les Ch'tis est sorti en avant-première le mercredi 20 février 2008 et dans toute la France le 27 février 2008, Rien à déclarer sort ce mercredi 2 février sur les écrans et a été projeté en avant-première dans le Nord à partir du 26 janvier. Lors de la sortie dans le Nord, entre le 20 et le 24 février 2008, Bienvenue chez les Ch'tis a totalisé 454240 entrées sur 64 copies tandis que du mercredi 26 au dimanche 30 janvier inclus, Rien à déclarer a enregistré 260 739 spectateurs sur 86 copies. CBO Box-office souligne par ailleurs, que le phénomène Ch'tis avait été lâché en pleines vacances scolaires, ce qui n'est pas le cas pour l'affaire des douaniers franco-belges. En revanche, Rien à déclarer a été très bien reçu en Belgique où il a enregistré 211.271 entrées en cinq jours. L'audience cumulée Nord de la France / Belgique atteint donc 472.010 entrées contre 568.494 pour les Ch'tis. Il faut dire que de nombreux acteurs belges sont présents au casting de cette comédie. Rien à déclarer sera-t-il le succès français de l’année 2011 en France & en Belgique ? Affaire à suivre !

Voir l'interview de Benoît Poelvoorde et Dany Boon pour Rien à déclarer