C'est ici un épisode musical dans lequel sept numéros chantés-dansés trament une histoire sur un cyclone imminent.
S03E02 - Lentilles ou lunettes
Hélène suggère à Daria de porter des lentilles de contact après une leçon de conduite mauvaise, Daria en convient. Bien que Daria trouve les lentilles de contact extrêmement inconfortable et ne veut plus les porter, elle ne veut quand même pas revenir aux lunettes, elle finit par passer une journée sans porter ni l'un ni l'autre et à foncer dans les gens. Finalement, Brittany lui donne quelques précieux conseils sur comment être soi-même.
S03E03 - Une semaine de bonté
Ms. Li demande à tous d'être volontaire pendant la semaine du Bénévolat. Daria, Brittany et Kevin sont volontaires pour lire aux citoyens senior, mais les seniors veulent seulement la guillerette Brittany et Kevin. Ils sont dégoûtés par la voix peu enthousiaste de Daria. Le club de Mode, pendant ce temps, est volontaire pour donner des vêtements aux sans-abris, mais ne réalise rien à force d'être trop méticuleuses sur ce qu'elles donnent.
S03E04 - Les jours de fête
Voici un épisode presque fantaisiste dans lequel deux gars approchent Daria déguisés en lutin et Cupidon. Ils disent être les esprits de la St. Patrick et de la St Valentin. Ils lui demandent de les aider à trouver Halloween, Noël and Guy Fawkes, qui se sont échappés de l'île des Fêtes. Au premier abord, Daria doute d'eux, mais après elle est convaincue quand Cupidon dit une formule magique d'amour sur Hélène et Jake. Les trois fêtes fugitives ont formé un groupe avec Trent.
S03E05 - Grand bal du lycée
La présidente du club de Mode, Sandi, parle à Quinn d'organiser le bal de l'école, mais Quinn n'a pas un très bon rôle dans l'organisation depuis que Sandi a mis tout le club de Mode contre elle. Quinn décharge son travail sur Jane, qui transforme le bal en hommage à Jackson Pollock, ce qui remporte un énorme succès. A la soirée, Quinn obtient la plupart du mérite pour ce que Jane a fait. Daria et Jane rencontrent deux gars.
S03E06 - Une visite incognito
Val, éditeur d'un magazine pour adolescents, vient à Lawndale High pour rôder avec Daria, après avoir lu un article d'elle que Mr. O'Neill avait demandé. Val est en réalité un couillon égocentrique de trente et quelques qui essaye difficilement de ressembler et de se comporter comme un adolescent.
S03E07 - Un travail à la noix
Daria et Quinn trouvent un travail dans la galerie commerciale, qui ni l'une ni l'autre ne lui plaît. Daria travaille à un stand de noix, où elle voit son salaire réduit oarce qu'elle ne sourit pas ; quoi de pire, son collègue, Kevin, est complétement incompétent. Quinn travaille dans un magasin d'animaux, où elle trouve qu'elle travaille avec des animaux "pas mignons" aussi bien que des mignons et finit par provoquer des dégâts.
S03E08 - Joyeuses familles
La maison des Lane est un peu trop bondée quand la fratrie et le père de Jane et Trent reviennent tous à la maison au même moment. Incapables de faire face à ça, Jane et Trent restent chez Daria--ce qui met Daria dans l'embarras, vu qu'elle s'occupe de son amourette.
S03E09 - Coeur et rancoeur
Jake souffre d'une légère attaque cardiaque, Daria se rend alors compte pour la première fois de sa mortalité possible. Elle doit alors faire avec sa mère, qui juge facilement, qui est venue pour rester avec eux pendant qu'il récupère. Jake doit affronter la vision de sa mère sur son père militaire. Pendant ce temps, deux odieux DJs radio font l'émission du Lawndale High pour la semaine entière. Daria trouve que la seule solution pour les faire partir est de les déshonorer en partant.
S03E10 - Roulez jeunesse
Daria obtient enfin son permis de conduire et par la suite elle devra conduire pour une ville alentour pour libérer sous caution Jane et Spiral Mystik, le groupe de Trent, pour infraction au code de la route. Malheureusement, elle fait l'erreur d'emmener Quinn, qui donne leur argent à un bel autostoppeur. Daria et Quinn doivent travailler ensemble pour regagner l'argent.
S03E11 - Les fichiers 'Daria'
Une série d'événements étranges -- les agents du gouvernement viennent à l'école cherchant après quelqu'un qui est "différent" ; Mr. DeMartino est arrêté ; Trent écrit une musique enjoueuse -- menant Daria et Jane à suspecter la présence d'alien à Lawndale. Pendant ce temps, Mr. O'Neill dit qu'il amène les gens à croire que Daria et Jane sont des "communistes atomiques".
S03E12 - On nous mène en bateau
La principale Li force l'école entière à récolter des fonds pour une croisière casino, dans les toilettes décrépies d'un bateau. Pendant la croisière, Quinn reste debout à cause de son rendez-vous galant ; Mr. DeMartino fait face à son addiction aux jeux d'argent ; Daria et Jane essayent en vain de dormir. Finalement le bateau s'écrase dans des ordures.
S03E13 - Multimédia, multirisques
Daria et Jane sont assignées à un projet multimédia sur ordinateur, qui freine les tergiversations de Trent trouvant une musique pour ça. Pendant ce temps, Jane commence à fréquenter un mec, Tom, que Daria considère immédiatement comme une menace à son amitié avec Jane jusqu'à ce qu'elle et Tom en discutent ensemble.