Human Target : la cible : Episodes de la saison 2

Après avoir sauvé Winston, Chance part en retraite. Il espère prendre un repos bien mérité après tant d'émotions, mais Ilsa Pucci, la veuve d'un milliardaire, le convainc de la protéger contre les hommes qui ont tué son mari. Pendant ce temps, Winston et Guerrero s'occupent d'Ames, une jeune et belle spécialiste du cambriolage prête à tout pour de l'argent. Une semaine plus tôt, Winston avait eu la visite surprise de quatre hommes en costume qui portaient des lunettes de soleil. Winston leur a appris que Christopher était parti. Pete, le chef du petit groupe, lui confie alors que son client attend de Christopher des services très spéciaux. Winston insiste : Christopher est très certainement mort...

Chance doit faire face à son passé et réparer les erreurs qu'il a pu commettre. Il est engagé pour protéger Rebecca Brooks, la femme d'un individu qu'il a tué sept ans plus tôt. Ames espère que Guerrero va la prendre sous son aile. Ilsa Pucci, de son côté, fait des découvertes choquantes...

Ames et son ami Brody Rivera se font passer pour un couple marié afin de pouvoir entrer dans les bureaux d'une entreprise de démolition. Ames fait croire qu'elle est enceinte et se fait conduire dans la salle de repos. Brody détourne l'attention de l'agent de sécurité, pendant qu'elle place des explosifs sur un mur. L'alarme retentit et cette diversion leur permet d'entrer dans une zone d'accès limité. Ames et Brody quittent les lieux en emportant des charges d'explosifs. Dans leur fuite, ils sont suivis par un motard, qui n'est autre que Christopher Chance. Celui-ci interroge Ames sur le vol qu'elle vient de commettre...

L'amie d'Ilsa est retenue en otage. Pour trouver des informations permettant de retrouver sa trace, Chance n'a pas d'autre choix que de se tourner vers Baptiste, son pire ennemi...

A San Francisco, Winston et Chance sont dans un café, en train d'attendre leur nouveau client. Tandis qu'ils discutent de leur future mission, un homme essaie de se garer et se dispute avec un autre chauffeur. C'est alors que sa voiture explose. Convaincus qu'il s'agit de leur client, Winston et Chance se portent à son secours. Grièvement blessé, l'homme est transporté à l'hôpital, où les médecins annoncent qu'il a subi un traumatisme crânien. A son réveil, il ne se souvient plus de rien et personne ne peut l'identifier. Winston et Chance rendent visite à l'inconnu et lui proposent de l'aider...

Un homme, Richard Applebaum, demande à Chance et son équipe de protéger sa famille. Des tueurs ont déjà tenté de l'abattre, ainsi que les siens, sans doute car il a dénoncé les effets secondaires d'un médicament que le laboratoire pour lequel il travaille veut sortir sur le marché. Chance est chargé de sa protection. Winston doit assurer la sécurité de son épouse, Rachel, et Abby doit prendre soin de leur fils, Joel...

Chance boit un verre dans un bar, quand une jeune femme vient lui parler, cherchant visiblement à le séduire. Lorsque Maria Gallego les rejoint, Chance prie la jeune femme de s'en aller. Ils commencent à discuter de ses relations avec Ilsa, qui l'emploie désormais. Maria lui demande alors s'il peut malgré tout accepter une mission. Pendant ce temps, Ilsa, Ames et Winston attendent Chance pour démarrer une réunion. Guerrero les rejoint. L'ordre du jour porte sur les activités illégales de la fondation, qui pourraient bien la mettre en péril. Ilsa expose son projet pour assainir la situation rapidement...

Chance se dispute avec Ilsa et affirme qu'il est irremplaçable. Ilsa est convaincue du contraire et elle ajoute que Winston vient de signer un contrat avec elle. Cette discussion a lieu à bord du jet privé d'Ilsa, qui vient de décoller de la base de Baldova. L'avion est la cible de tirs de missiles sol-air. Chance se rend aussitôt dans le cockpit et constate que le pilote est totalement désemparé. Il doit alors prendre les commandes pour tenter un atterrissage forcé en pleine jungle. A San Francisco, Ames, Guerrero et Winston reçoivent la visite d'Harry, un détective privé qui demande à parler à Chance...

Alors qu'elle attend Connie Pucci, sa belle-soeur, Ilsa se souvient du jour où elle a dû abattre Hector Lopez, qui l'avait agressée chez elle. Connie, directrice de la fondation Pucci, a hâte de rencontrer la nouvelle équipe d'Ilsa. Celle-ci lui présente Guerrero et Chance. Alors que les deux femmes se rendent à l'opéra, Chance parle à Patrick, le garde du corps de Connie, qui lui fait part d'une nouvelle inquiétante. Il décide de se rendre également au spectacle, avec Guerrero. Des terroristes prennent la salle d'assaut. Patrick essaie d'intervenir, mais il est très vite neutralisé par les hommes armés...

En acceptant d'aider un de ses amis, Guerrero se fait piéger. L'homme est assassiné et Guerrero accusé du meurtre. Chance et Winston lui proposent de l'aider à prouver son innocence. Leurs investigations les amènent à soupçonner le directeur de la prison de se livrer au trafic de drogue. Chance se fait emprisonner avec Guerrero pour y voir un peu plus clair...

Bob Anderson vient d'échapper à une tentative d'assassinat. Il demande à Chance de l'aider. Celui-ci porte ses soupçons sur Angie, la femme d'Anderson. Bob refuse d'y croire et rappelle le week-end en forêt qu'ils avait prévu avec elle. Chance veut lui montrer qu'il a tort de faire confiance à sa femme et lui montrer qu'elle est, en réalité, un agent russe. Tant qu'il refusera d'accepter cette réalité, il courra un grave danger. Aussi, Chance et Winston conviennent-ils de poursuivre leur surveillance et de continuer à enquêter sur Angie. De son côté, Ames est partie se marier à Las Vegas, sans inviter Winston...

Sarah Han engage l'équipe de Chance pour obtenir la liberté de Henry Claypool, un homme sanguinaire...

Ilsa a décidé de quitter le bureau après que Guerrero lui a appris que la femme sur la photo avec son mari était sa maîtresse. A peine est-elle partie que Julia, la femme sur la photo, se présente à Guerrero et lui demande sa protection contre les hommes qui ont tué Marshall Pucci. Chance arrive juste à temps pour l'empêcher de décoller. Ils lancent une opération, mais rien ne se déroule comme prévu. Ils doivent alors s'enfuir rapidement...