Jo et Carmen Narboni sont au camping avec leur cirque. Alors que Jo est dans le déni le plus complet, Carmen a conscience que le cirque, déficitaire, attire de moins en moins de monde. Par ailleurs, leur fils Timothée arrive avec Alice, sa nouvelle compagne, dans le but de monter leur propre troupe de cirque, plus moderne... Il va falloir toute la détermination de Carmen et le soutien de Tom pour apaiser les tensions entre père et fils et pour que Jo accepte enfin, de faire évoluer les traditions… Un homme et une femme arrivent séparément au camping, chacun accompagné de sa fille respective. Ils feignent une rencontre fortuite mais, en réalité, ils avaient tout planifié car ils veulent officialiser leur relation. Malheureusement, les deux filles qui se connaissent du même lycée, se détestent et elles comptent bien changer le cours des choses pour rester éloignées l’une de l’autre !
S13E02 - Le paradis de Leela
Au "Camping Paradis", Tom voit débarquer la mystérieuse Leela, 20 ans, accompagnée de sa tante Suzanne. Tom ne tarde pas à découvrir sa véritable identité, Leela est en fait la princesse héritière d’une noble famille indienne et Suzanne n’est autre que sa gouvernante… Les choses vont se corser quand, désireuse de rester incognito, elle va faire la connaissance d’Alexandre, un charmant étudiant modeste ! Parizot, toujours au bon endroit au mauvais moment, rencontre Suzanne qui n’a d’autre choix pour protéger l’identité de Leela que de se faire passer pour une princesse. Malgré quelques frictions, une belle complicité va naître entre eux. De leur côté, Thomas et Annabelle Guillon sont les heureux parents d’Elliot, adopté alors qu’il n’était qu’un nouveau-né… Mais alors qu’ils avaient renoncé à concevoir un enfant naturellement, Annabelle est enceinte. Le couple est comblé mais confie à Audrey leur crainte : comment Elliott va-t-il prendre la nouvelle ?
S13E03 - Boxing Camping
Patrick Muller, entraîneur de boxe, arrive au Camping Paradis avec ses trois « poulains » venus concourir pour les détections nationales à Marseille. Il en profite pour proposer une initiation à la boxe aux campeuses et campeurs, pour le plus grand plaisir de l’équipe. Célibataire et la quarantaine en marche, Patrick n’a jamais pris le temps de se poser dans la vie ailleurs que dans un gymnase ou sur un ring, enchaînant les crochets et les analyses de combats, il a voué sa vie à son art. De son côté, Marie, seize ans, venue réviser ses examens semble s’intéresser de près à Patrick… Tom ne tarde pas à découvrir que ce n’est pas pour l’amour de la discipline mais parce qu’elle est convaincue que Patrick est son père biologique et compte bien le mettre face à ses responsabilités… Quant à Tom, il apprend une nouvelle inattendue qui risque de bouleverser sa vie…
S13E04 - Olympiades au Paradis
Grande effervescence pour toute l’équipe du « Camping Paradis » qui prépare les Olympiades... Côté arrivants, Hélène et sa fille Eva viennent passer quelques jours dans le but d’optimiser les révisions d’Eva et de réussir sa rentrée en prépa. Seulement, Hélène n’avait pas prévu que sa sœur, Laure, arrive de manière imprévue et chamboule leur programme... De leur côté, Guillaume et Arthur ont la désagréable surprise de se croiser au camping. Si l’un et l’autre se détestent, c’est parce qu’ils ont la même ex-femme, Carole, avec qui ils ont chacun eu un enfant. Et ils ne sont pas au bout de leur peine car leurs enfants respectifs : Gaspard (12 ans) et Elisa (10 ans), ont préparé un plan diabolique : éloigner leur mère du camping pour que leurs pères soient contraints de rester avec eux et de s’entendre... Quant à Tom, il n’est pas aussi disponible que d’habitude car il stresse de l’arrivée prochaine de ses beaux-parents : Martine et Jacques. Tout doit être parfait. À la grande surprise de Tom et de Stéphanie, Martine arrive toute seule au camping... Cette dernière cacherait-elle un secret à sa fille ? Et serait-ce pour ne pas avoir à se confronter à elle, qu’elle va faire équipe avec un Parizot surmotivé pour les Olympiades... ?
S13E05 - Une colo au Paradis
Comme chaque été au camping, Tom reçoit la colonie des Embruns, une sympathique bande d’ados qui se révèle, cette année, particulièrement difficile à gérer… En effet, entre deux soeurs qui se chamaillent sans arrêt, un petit malin récalcitrant et un rebelle qui s’en prend au vélo de Monsieur Parizot, leur moniteur débutant se laisse vite déborder. Heureusement Tom est là, ainsi que son équipe exceptionnellement renforcée par une recrue de choc : Stephanie qui s’avère être très (trop ?) efficace. Ajoutez à cela, une amie d’Audrey qui rencontre pour la première fois l’homme qu’elle a connu sur une application de dating et la semaine au camping s’annonce une nouvelle fois bien remplie…