A moins d’être expert en langues scandinaves, pour une fois je conseille la VF afin de bien différencier les passages entre conversations islandaises et norvégiennes. Je vais détonner par rapport à la majorité des critiques ébaubies par la splendeur et la majesté des paysages islandais… Perso déjà après avoir vu Vikings je me disais que ce n’est pas là-haut que je voudrais finir mes jours, mais Kalta m’a convaincu que je ne dois pas avoir du sang nordique dans les veines ! C’est gris, triste, moche, désert, recouvert de cendres, il fait un temps de chien et un froid de canard, et il n’y a rien à faire bref, pas pour moi. Sinon, niveau intrigue, je ne suis pas sûr d’avoir tout compris, c’est étrange : ça lorgne un peu du côté du Simetierre de Stephen king, mâtiné des Revenants, avec un soupçon de Fortitude et des Autres, le tout dans une ambiance volontairement glauque et lancinante. Il y a des invraisemblances que je ne m’explique pas et ça se termine par un cliffhanger final qui peut potentiellement ouvrir vers une deuxième saison…ou pas ! Bref, j'en sors avec un sentiment finalement mitigé, mais, ça se regarde, ne serait-ce que pour l’ambiance, histoire de changer des séries US.