Younger : Episodes de la saison 1

Liza, la quarantaine bien dans ses baskets et mère d'une ado, n'a qu'un souci : elle est à nouveau célibataire, sur la paille et va devoir se trouver un job d'urgence. Pas évident avec un trou dans son CV, vertigineux comme un congé parental à rallonge et une date de naissance du siècle dernier. Mais voilà qu'un jeune homme la prend pour une fille de son âge et l'invite à boire un verre. Et si la solution était tout simplement... de s'enlever 15 ans ? Grâce aux conseils relooking de sa copine Maggie, Liza parvient à se faire embaucher par Diana, une tyrannique éditrice. Reste à nettoyer toute trace de son ancien elle sur Facebook, se mettre à Twitter, et se rebooter en mode "née dans les 90's"...

Liza vit désormais chez son amie Maggie à Brooklyn et efface toutes traces de son ancienne vie des réseaux sociaux. Le prochain livre de Joyce Carol Oats sort dans une semaine et Diana demande à Liza de trouver un moyen de faire le buzz. Cette dernière a alors l'idée d'avancer la publication et de surfer sur les #mardistopless avec le slogan #montreznousvosoats. De son côté, Kelsey tente de signer un écrivain suédois. Liza revoit Josh...

Liza doit revoir Josh et est très nerveuse à l'idée de se retrouver nue devant lui. D'autant qu'elle n'a pas fait l'amour depuis 2 ans. Au même moment, Diana tente de faire une rencontre via Internet. Lorsqu'elle fait une touche, apeurée, elle demande l'aide de Liza. Kelsey apprend que l'écrivain suédois qu'elle souhaite publier fait une lecture à New York. Elle s'y rend...

Liza a passé la nuit avec Josh. Bien qu'elle ait adoré ce qu'il s'est passé, elle s'en veut de ne pas lui avoir avoué la vérité. De son côté, Kelsey annonce qu'elle a réussi à signer son écrivain suédois. Afin de fêter ça, elle sort avec ses amis et demande à Liza de la surveiller afin que ça ne dégénère pas, mais Liza finit par ne plus rien contrôler du tout...

Depuis sa nouvelle vie, Liza voit beaucoup moins Maggie qu'avant. Cette dernière propose alors à Liza de l'accompagner à une expo dans la galerie où elle travaille et doit exposer bientôt. Mais pendant la soirée, alors que Maggie se dispute avec son patron et perd toute chance d'exposer, Liza file boire des verres avec sa nouvelle bande de copines. Se sentant coupable et mal vis-à-vis de sa meilleure amie, Liza va alors tout faire pour l'aider...

Diana organise la soirée de lancement du livre d'une de ses auteurs, Annabelle Bancroft. Cette dernière veut quelque chose de jeune, tendance... Diana nomme alors Liza reponsable de la soirée et lui interdit tout faux pas. Kelsey y invite Anton Bjornberg dont elle se rapproche. Au même moment, Liza reçoit un appel à l'aide de la part de son futur ex-mari qui a un service à lui demander...

Liza reçoit un appel de sa fille qui n'a pas obtenu tout l'argent pour payer les frais d'inscription de son école à Mumbaï. Sa mère lui a bien envoyé sa part mais pas son père. Sur une idée de Lauren, Liza décide de mettre ses petites culottes en vente. Josh surprend la conversation de Liza avec sa fille et se pose des questions. Liza tente de mettre en garde Kelsey sur sa relation avec Anton mais celle-ci n'écoute pas...

Anton se prépare à recevoir le prix du roman scandinave lors des PEN Awards, l'événement littéraire le plus important de la saison. À cette occasion, Diana a convié sa femme. Liza avertit Kelsey. Alors qu'elle déjeune avec Annika, Liza est accusée d'adultère par celle-ci ; Anton l'a indiqué dans son prochain roman et il s'inspire toujours de sa vie pour écrire...

Après avoir participé à un jeu enfantin avec Josh, Liza commence à s'interroger sur lui et leurs différences. Il ne lit pas, n'a pas été à la fac... Elle le lui fait remarquer, ce qui crée des tensions. Au même moment, sur les conseils de Charles, Liza jette un œil sur les manuscrits reçus par sa maison d'édition et découvre une vraie pépite, "L'écharpe", qu'elle met à l'épreuve lors d'un club de lecture...

L'appartement de Maggie et Liza est infesté de punaises. Pendant 2 jours, Maggie va squatter chez une cousine et Liza chez Josh mais craque au bout d'une nuit. Kelsey l'invite alors chez elle et Lauren. Au même moment, Liza reçoit beaucoup de courriers de ménagères qui adorent et demandent la publication de "L'écharpe". Elle obtient alors le "go" de Charles pour rencontrer l'auteure...

Alors que Diana est sur le point de publier "Jeux Coquins", un nouveau livre, Kelsey l'informe qu'il n'est pas du tout prêt. Afin d'être dans les temps, elle recherche un relecteur. Liza y voit une importunité et demande à son amie de lui laisser sa chance. Après avoir eu une Bat Mitzvah catastrophique, Lauren décide d'organiser une "Sexy Mitzvah" et convie tous ses amis. Les choses dérapent lorsque Liza prend de l'extasie...

Josh met fin à sa relation avec Liza suite à sa révélation explosive et inattendue. Il ne peut pas passer sur le fait qu'elle lui a menti et qu'il ignore au final qui elle est vraiment. Malgré ses sentiments, Liza respecte son choix. Au même moment, elle croise par hasard une ancienne connaissance professionnelle qui décide de la faire chanter. Elle veut des infos sur un budget où elle avoue son secret à Diana et sa nouvelle vie est finie...