Atlanta, 1873. Un nouveau jour commence, et Scarlett est déterminée à reconquérir le coeur de Rhett. Elle décide de retourner à Tara. Mais les ennuis vont vite commencer...
D'Artachien est devenu mousquetaire du roi. Aidé de ses amis et frères d'armes Portos, Athos et Aramis, il lutte contre son ennemi de toujours, le Cardinal de Richelieu....
L'ours Bernard est impatient, égoïste, parfois méchant mais surtout extrêmement gaffeur et drôle. A chaque fois qu'il tente une nouvelle expérience, elle se termine en catastrophe.
Lorsque le système judiciaire ne suffit pas à condamner les criminels, le juge Nick Marshall trouve les preuves pour qu'ils soient condamné, aidé par une équipe. Ensemble, ils forment "The Night Watchman".