Jayne Cotter a commencé sa carrière avec un contrat chez MGM qui dans les années 1940 l'employa pour un second rôle chez Vincente Minnelli (Lame de fond avec Robert Taylor et Katherine Hepburn), Robert Montgomery (La Dame du lac), Edward Buzzell (Meurtre en musique) ou Henry Koster (The Luck of the Irish).