Sur la chaîne Vimeo de Jaume R. Lloret est apparue une vidéo qui met en parallèles des remakes récents et leur modèle d’origine. Le but ? Comparer les plans et la façon dont les cinéastes ont tantôt essayé d’imiter leur modèle, tantôt se sont distingués de la mise en scène de l’époque pour mieux rebondir sur leur sujet.
Ainsi découvre-t-on que Martin Scorsese n’a pas voulu se mesurer à Jack Lee Thompson afin de mieux réinventer Les Nerfs à vif, alors que Gus Van Sant s’est bien appliqué à recopier plan par plan le travail d’Alfred Hitchcock sur Psychose.
On retrouve aussi quelques cas d’exception, comme Funny Games et Funny Games US : deux fois le même film, à la virgule près, par le même cinéaste, Michael Haneke. Alors, on préfère l’originale ou le remake ?
Et si The Revenant avait largement été inspiré par la filmographie de Tarkovski ?
