Un monospace coincé dans un embouteillage. À l'intérieur, Samuel, 8 ans, joue avec ses robots en plastique alors que son père s'impatiente. Soudain, un motard, en rage, surgit en se faufilant entre les voitures. Il veut passer, à n'importe quel prix...