Le planning chargé de Camila au cabinet dentaire où elle travaille l'épuise et lui laisse peu de temps pour une vie privée. Lorsqu'elle rencontre Javi, professeur remplaçant à l'école où enseigne Sherri, sa mère, elle accepte son offre de rejoindre le cours d'espagnol qu'il donne en parallèle pour lui permettre enfin d'apprendre la langue maternelle de son défunt père.
Tout en aidant Camila à renouer avec ses racines mexicaines, Javi encourage la jeune femme à organiser une "double quinceañera" à l'occasion de son 30ème anniversaire pour honorer son héritage hispanique. N'étant pas une adepte des grandes fêtes, elle hésite...