Un Allemand de l'est tente de traverser le No Man's Land qui le sépare de l'Allemagne de l'ouest, tandis qu'au loin parviennent les échos d'une bataille. Alors qu'il s'imagine près du but, le fuyard est abattu par un soldat soviétique qui vient contempler le cadavre avec dédain...