Les Amants crucifiés est l'adaptation de La Légende du grand parcheminier, spectacle de marionnettes créé par l'écrivain japonais du 17e siècle Monzaemon Chikamatsu.
Les Amants crucifiés a obtenu le Lion d'Argent à Venise en 1955. Pour le même film, Kenji Mizoguchi a reçu le Blue Ribbon Award du Meilleur réalisateur la même année. Les Blue Ribbon Awards sont l'une des cérémonies majeures du septième art au Japon.