C'est le troisième film de l'acteur Ed Harris pour Agnieszka Holland : ils avaient déjà collaboré ensemble sur Le Complot et The Third Miracle. Le Complot était aussi un film historique qui revenait sur l'assassinat d'un prêtre polonais par la Police Secrète.
Après ses personnages de belles héroïnes dans des blockbusters américains, Diane Kruger revient à ses origines. Cantatrice dans Joyeux Noël, elle incarne un mannequin déchu dans Frankie et avec Copying Beethoven se retrouve dans la peau de l'assistante fictive du grand compositeur de musique classique allemande: Ludwig Van Beethoven.
Si Copying Beethoven évoque les dernières années du célèbre compositeur, un autre film revient sur ses premières années: Ludwig Van B. où il est incarné Gary Oldman.