AlloCiné
Mon compte
Note moyenne
2,5
388 notes
En savoir plus sur les notes spectateurs d'AlloCiné
Votre avis sur Spanglish ?
5
7 critiques
4
14 critiques
3
10 critiques
2
11 critiques
1
8 critiques
0
5 critiques
Trier par :
Filtrer par :
Toutes les notes
La première partie est plutôt sympa, mais après on tombe dans le larmoyant et le mélo-dramatique. La mère hystérique tape sur les nerfs, on a presque envie de lui mettre des baffes. La vieille alcoolique est attachante. Sandler fait office d'éponge, il passe son temps a écouter les problèmes de autres sans dévoiler les siens. Les critiques qui classent "Spanglish" dans les "films comiques" sont des imposteurs ou des abrutis, c'est un mélo de chez mélo mâtiné d'un brin d'humour.
Burk, je dois dire aussi que quand je l'ai vu j'était malade, mais je n'ai pas du tout aimé :S
Très beau film, sensible et tendre. Les acteurs sont épatants.
Mais il gagnerait à être classé comme "comédie dramatique".
Mais il gagnerait à être classé comme "comédie dramatique".
C'aurait pu être drôle. C'aurait pu être frais. C'aurait pu être agréable. C'était simplement PLAT !! Et ridicule... Les acteurs ne sont pas si mal ( même si Tea Leoni devient TRES vite agaçante dans son rôle de femme légèrement névrosée ), on ne peut pas critiquer leur jeu, c'est tout le reste qui ne va pas, le peu d'action, le peu d'humour, le peu de tout... Déçue d'avoir regarder jusqu'au bout ( j'espérais secrètement un revirement de situation ), j'aurais dû faire ce que mon instinct me dictait depuis le début : sortir un bon bouquin ;o)
Semblant anodin voire insignifiant ce film va crescendo et nous réserve finalement de bons moment notamment par le charme de ses acteurs.
C'est toujours avec plaisir que je retrouve Adam Sandler dans un film. Et une fois de plus je n'ai pas été déçu. On le découvre sous un nouveau profil, plus posé qu'à l'habitude (mais toujours aussi parfait)dans ce rôle de père.
Tous les acteurs sont géniaux, on plonge de suite dans le film et dans l'ambiance qui règne dans cette maison.
Mention spéciale pour Paz Vega que l'on peut voir notamment dans "Parle avec elle" d'Almodovar.
Tous les acteurs sont géniaux, on plonge de suite dans le film et dans l'ambiance qui règne dans cette maison.
Mention spéciale pour Paz Vega que l'on peut voir notamment dans "Parle avec elle" d'Almodovar.
Comédie très raffraichissante et bien réalisée. les personnages sont attachants et les comédiens s'en donnent à coeur-joie (un Adam Sandler en mari d'une patience infinie, une Téa Leoni en femme déchaînée et désespérée, une Cloris Leachman en belle-mère piquante), les situations interessantes (tensions, coup de foudre, quiproquos) les dialogues souvent très drôles, une très bonne surprise!
Film très sympa, vue du problème sous un angle original, et avec le "plus" du charme latin de la superbe Paz Vega, qui en plus de porter ce film par son rôle-clef du "grain de sable", est tout simplement craquante! 8))
2 étoiles car le maxi à 4 limite la donne!
Sur ce, je dois vous laisser, je pars en Bolivie voir La Paz, le Mexique c'est très surfait... ^^
Film très sympa, vue du problème sous un angle original, et avec le "plus" du charme latin de la superbe Paz Vega, qui en plus de porter ce film par son rôle-clef du "grain de sable", est tout simplement craquante! 8))
2 étoiles car le maxi à 4 limite la donne!
Sur ce, je dois vous laisser, je pars en Bolivie voir La Paz, le Mexique c'est très surfait... ^^
Comedie romantique divertissante. Tea leonie joue superbement bien.
J'ai rarement vu un film aussi lamentable et inintéressant. Une comédie qui ne parvient pas à me faire décrocher le moindre rictus, pas même le début d'une ébauche de sourire : il y a un problème ! C'est que c'est nul, mal écrit et interprété sans conviction. Adam Sandler m'est sympathique, mais il ne parvient pas à tirer le film vers le haut.
Le positif est la façon dont est montré la difficile intégration dans un "nouveau monde", une nouvelle société, et la parfaite interprétation de Paz Vega ne fait que renforcer ce sentiment. Mais le reste du film est beaucoup trop fade et sans saveur (on oublie même de donner la suite d'intrigues, comme pour le restaurant par exemple, on ne sait pas comment ça finit), même Sandler n'arrive pas à me retirer une émotion.
L'AlsacienParisien
Un beau film interprété par de très bons acteurs.Paz Vega dans son premier film américain nous surprend dans son role d'immigré aux Etats-Unis.Téa Léoni est également une belle surprise.Une belle histoire trop longue à la détente.
Bien. J'ai était content de voir le film. L'histoire n'est pas original. La réalisation assez académique. Mais il n'y a un petit truc qui fait que le fim est bien. Certainement Paz Vega aussi belle qu'une Penelope Cruz ou Selma Hayek. Pas de happy end ou de fin sombre. Et pour la première fois j'ai trouver Adam Sandler interressant, tt en retenue et pas le rôle du bouffon comme a son habitude. De plus il y a quelques petit trucs qui montre qu'on est loin d'un film disney. Un aventure extra conjugal avec un homme et une femme non blanche non américaine. Le mari qui a du mal a assumé la difficulté qu'implique une famille. Un couple qui a du mal a faire l'amour. Une grand mére alcoolique. La femme au chomage. Une fille a la limite de l'obésité. Le modéle de la famille américaine pas si beau si on en regarde le fond. C'est pas le film du siecle mais un divertissement familiale de niveau superieur. Deux points noir Téa Léoni qui en fait des tonnes et le faites que James L Brooks aurait put faire un film plus satyrique.
Il ya toutes les chances que si le film était français avec une actrice espagnole peu connu en france, Natalie Baye et Pierre Arditi réaliser par Claude Chabrol et produit par Alain Sarde. Les vielle critiques (cahiers du ciné ou nouvel obs) se serait émerveillé devant la comédie jubilatoire et finement satyrique. De plus toutes les chances pour un fin trés sombre du style l'espagnol a un cancer du pouce droit et la grand meurt bruler par sa cigarette et un verre de gin.
Il ya toutes les chances que si le film était français avec une actrice espagnole peu connu en france, Natalie Baye et Pierre Arditi réaliser par Claude Chabrol et produit par Alain Sarde. Les vielle critiques (cahiers du ciné ou nouvel obs) se serait émerveillé devant la comédie jubilatoire et finement satyrique. De plus toutes les chances pour un fin trés sombre du style l'espagnol a un cancer du pouce droit et la grand meurt bruler par sa cigarette et un verre de gin.
Très jolie surprise que ce film n'ayant aucun point commun avec son hideuse bande-annonce. James L. Brooks réalise encore une fois une comédie de moeurs réussie. Il est vrai que l'on peut penser à Mary Poppins avec cette gouvernante étrangère qui arrive dans un foyer en crise. Les personnages sont bien écrits à l'exception du fils qui passe complètement inaperçu. Spanglish est un film original sur le choc des cultures, les problèmes et les difficultés de communication au sein d'une famille. Comédie sociale qui a tendance à se perdre dans la comédie platonico-romantique dans la dernière demie-heure, peut-etre la demie-heure de trop. En effet, la durée du film, 2h15, peut en dérouter plus d'un et le spectateur peut avoir du mal à garder son attention. Spanglish met en lumière la culture latine et la culture américaine cohabitant sur le territoire américain mais à travers un microcosme, une famille en crise. Certains clichés sont présents certes mais Spanglish est un film très frais avec des comédiens impliqués. Adam sandler apparait beaucoup plus juste que dans certaines de ses pochades et se montre assez émouvant par moments et très drole. Téa Léoni est explosive, possède une folle énergie comique et apparait dans son meilleur role. Quant à Paz Vega, elle est la révélation du film. La jeune actrice espagnole est très belle, possède énormément de nuances dans son jeu et suffit de très peu de mots pour passer beaucoup d'émotions. Un film qui risque de passer complètement inaperçu en France. Ce qui est bien dommage tant ce film comporte beaucoup de qualités et des thèmes interresants.
vidalger
Beaucoup mieux que la bande-annonce! Un film parfois drôle, souvent triste et plein de finesse. Nous montre de façon très acide le décalage entre les différentes populations (US et latinos, riches et pauvres, ville et banlieue,etc...). Une interprétation irré
prochable: Un film un petit peu bavard toutefois quand on doit lire les sous-titres...Allez-y d'urgence!
prochable: Un film un petit peu bavard toutefois quand on doit lire les sous-titres...Allez-y d'urgence!
Le film se tient pendant la première heure et demi, hélas il perd peu à peu en saveur. Le personage joué par la mère est trop poussée à l'extrême pour être crédible. Le sujé annoncé, la barrière de la langue est en fait un prétexte pour décrire les relations mère/fille.
Malgré cela on ne s'ennuie pas notamment grace à certaines scènes(la scène traduite par la fille notamment) et de bons acteurs.
Il manque aussi les excellentes répliques de Jack Nicholson du premier film de J.L.Brooks mais bon on ne peut pas tout avoir.
Malgré cela on ne s'ennuie pas notamment grace à certaines scènes(la scène traduite par la fille notamment) et de bons acteurs.
Il manque aussi les excellentes répliques de Jack Nicholson du premier film de J.L.Brooks mais bon on ne peut pas tout avoir.
- Meilleurs films
- Meilleurs films selon la presse