Une Femme coréenne : les secrets du tournage

"Une femme coréenne est l'histoire de ma vie, celle de ma femme, celle de ma famille, celle de mes amis." affirme le réalisateur, "Cette génération [celle des années 80] a été la première à profiter d'une Corée nouvellement démocratisée, et de l'émergence du féminisme. [...] Le problème est que la Corée n'avait qu'une vague connaissance de ces valeurs que sont la démocratie et le féminisme, et qu'aujourd'hui les Coréens ont du mal à mettre en pratique ce qui n'était que de lointaines théories. Cette génération s'efforce d'être heureuse, mais se heurte à la difficulté d'appliquer son nouveau statut de génération libre."

Depuis 2004, la France diffuse de plus en plus de films coréens. La "nouvelle génération libérée", dont parle le réalisateur Sang-Soo Im, apporte en effet un renouveau du cinéma coréen. On pense notamment au succès du film Old boy qui reçut le Grand Prix du festival de Cannes en 2004, ou encore à des films comme 2 soeurs (Grand prix du festival de Garardmer 2004) et Oseam (prix Cristal au Festival d'animation 2004).

Im Sang-Soo affirme : "En Asie - et plus particulièrement en Corée - il n'y a plus beaucoup d'espoir dans le genre masculin. Les hommes ont un trauma, profondément ancré dans leur tête, qu'ils se transmettent de génération en génération. Peut-être pour des raisons historiques, ou à cause d'un vieux complexe d'infériorité vis-à-vis de l'Occident. Les femmes, elles, n'ont pas ce type de complexe. D'après moi il n'y a d"espoir que dans le genre féminin."

Cette situation semble intéresser les cinéastes coréens. Rappelons, pour exemple, le film d'Hong Sangsoo (compatriote et presque-homonyme du réalisateur), La Femme est l'avenir de l'homme, sorti en 2004.

Dans son film précédent Girls' Night Out, le réalisateur traitait déjà du thème de la femme, libérée de ses tabous. Dans Une femme coréenne, le personnage feminin est décrit sans fausse pudibonderie et il est interprété par So-Ri Moon, une jeune actrice très populaire en Corée (bien loi de son personnage d'handicapé d'Oasis).