Jean-Daniel Pollet a déclaré à propos de Claude Melki : " Après avoir fait de Melki, (dans L’Amour c’est gai…) un perdant, je me suis dit que j’allais en faire un gagnant : un nageur brasse-coulée, un haltérophile bidon… finalement j’ai voulu en faire un danseur de tango. J’ai présenté Melki à Georges Firdman le professeur de danse sujet du court métrage Georges et Rosy. La question était : estce-que Georges pouvait initier Melki au tango ? Il a demandé quinze jours pour voir si c’était possible… Alors Melki a fréquenté assidûment le cours pendant deux semaines, au bout desquelles Georges m’a dit qu’il pouvait effectivement en faire un champion, mais qu’il fallait un an !… Un an après, le scénario était prêt et Claude était devenu un grand danseur de tango : le tournage pouvait débuter. "