Miss Oyu est l'adaptation d'un roman de 1932, Ashikari, écrit par Jun'ichirō Tanizaki, prix Nobel de Littérature et l'un des écrivains japonais les plus importants du XXe siècle. Son oeuvre, centrée sur la passion amoureuse, a été largement adaptée au cinéma.
Le réalisateur Kenji Mizoguchi est mort il y a déjà 60 ans, en 1956. Il a connu une reconnaissance internationale à la fin de sa vie et figure aujourd'hui parmi les cinéastes japonais majeurs au même titre que Kurosawa et Ozu. En trente ans de carrière, il a réalisé près d'une centaine de films.
La séquence inaugurale de Miss Oyu, montrant la scène de présentation des époux, compte parmi les plus cultes et les plus représentatives du travail de Kenji Mizoguchi, connu notamment pour sa virtuosité formelle et le soin apporté à la narration.