Réalisateurs

Scénaristes

Scénariste Raoul Ruiz

Acteurs et actrices

photo de Hugues Quester
Rôle : Toby
photo de Melvil Poupaud
Rôle : Malo
photo de Anne Alvaro
Rôle : Isidore
photo de Andre Engel
Rôle : le pêcheur
photo de Duarte de Almeida
Rôle : le père
photo de Clarisse Dole
Rôle : la mère

Soundtrack

Jorge Arriagada Compositeur

Production

Paulo Branco Producteur

Equipe technique

Acacio de Almeida Directeur de la photographie

Sociétés

Les Films d'Ici Production
Les films du passage Production
Metro Filme Production