Gens de Dublin : les secrets du tournage

Alex North est un compositeur américain qui a composé des musiques de films de 1937 à 1991. Parmis ces derniers long-métrages, on peut retrouver: Un tramway nommé désir , Viva Zapata ! , Spartacus , Les Désaxés , La Rumeur , Cléopâtre , Qui a peur de Virginia Woolf ? ou encore Good morning Vietnam.

Les gens de Dublin est tiré de la dernière nouvelle Les Morts du livre Gens de Dublin écrit par James Joyce en 1907. Le titre anglais du long-métrage reprend le titre originale de la nouvelle: The Dead. John Huston avait eu l'idée de transposer cette nouvelle depuis 1956.

Grand admirateur de James Joyce, John Huston projetait donc depuis 1956 d'adapter cette nouvelle qu'il décrit " comme un morceau de musique, aves des thèmes qui apparaissent et disparaissent à plusieurs reprises". Lorsqu'on a demandé à Huston pourquoi The Dead était la seule oeuvre de Joyce qu'il avait souhaité adapter, il répondit: "Parce qu'elle constitue un récit pendant tout son déroulement. Son intérêt réside dans les petites touches de caractère, révélatrices des personnages qui sont présentés, la possibilité qui nous est offerte de les connaître et de porter des jugements sur eux: tout une catégorie de personnes avec leurs propres opinions sur la vie, reflétées dans ce qu'ils font et ce qu'ils disent."

Dans ce film, c'est la délicatesse de la description qui maintient l'attention des spectateurs. La peinture se fait de plus en plus grave et mène à une conclusion tragique énoncée par Gabriel Conroy: "snow is falling... falling faintly throudh the universe, faintly falling like the descent of their last end upon all the living and the dead".

La maison des Demoiselles Morkan est celle des grands-tantes de James Joyce. Les extérieurs ont été filmés à Dublin et les intérieurs scrupuleusement reconstitués dans les studios de Valencia près de Los Angeles, Alex North a intégré dans la musique du film plusieurs airs irlandais anciens.

Les gens de Dublin est le dernier film du réalisateur John Huston, alors âgé de 85 ans. Ce dernier était très fatigué et vivait sur une chaise roulante, lorsqu'il commença, en février 1987. Son fils aîné a fait à cette occasion ses débuts de scénariste et il a donné le rôle principal à sa fille Anjelica Huston.