Réalisateurs

Scénaristes

Scénariste Alain Chabat
D'après l'oeuvre de Albert Uderzo
D'après l'oeuvre de René Goscinny

Acteurs et actrices

photo de Gérard Depardieu
Rôle : Obélix
photo de Christian Clavier
Rôle : Astérix
photo de Jamel Debbouze
Rôle : Numérobis
photo de Gérard Darmon
Rôle : Amonbofils
photo de Monica Bellucci
Rôle : Cléopâtre
photo de Alain Chabat
Rôle : César
photo de Claude Rich
Rôle : Panoramix
photo de Edouard Baer
Rôle : Otis
Dieudonné Caius Céplus
Isabelle Nanty Itinéris
Jean Benguigui Malococsis
Marina Foïs Sucettalanis
Bernard Farcy Barbe-Rouge
Michel Cremades Triple patte
Noémie Lenoir Guimieukis
Dominique Besnehard le goûteur
Zinedine Soualem le carreleur
Joel Cantona centurion de la forêt
Emma de Caunes la secrétaire de César
Claude Berri le portraitiste de Cléopâtre
Chantal Lauby Cartapus
Jean-Paul Rouve Caius antivirus
Jean-Pierre Bacri commentateur langouste
Mathieu Kassovitz physionomiste du banquet
Pierre-François Martin-Laval le lanceur de catapulte
Pascal Vincent le légionnaire à la catapulte
Maurice Barthélémy Le légionnaire Couloirdebus
Cyril Raffaelli un légionnaire dans la forêt
Omar Sy Un peintre (scène coupée)
Fred Testot Un peintre (scène coupée)
Philippe Chany Maori Nataf
Patrick Bordier Menubestofplus
Louis Leterrier Ouhécharlis
Fatou N'Diaye Exlibris
Alex Berger Caius Tchounus Mogulus
Dominique Farrugia Cléopâtre / lui-même (dans la bande-annonce)
Pierre Tchernia Caius Gaspachoandalus/Narrator

Acteurs de doublage (Voix originales)

photo de Pierre Tchernia
Rôle : Caius Gaspachoandalus (voix)

Soundtrack

Philippe Chany Compositeur

Production

Claude Berri Producteur
Roland Pellegrino Producteur associé
Dieter Meyer Producteur associé
Thomas Langmann Producteur associé
Pierre Grunstein Producteur exécutif
Sarim Fassi-Fihri Producteur exécutif

Equipe technique

Laurent Dailland Directeur de la photographie
Louis Leterrier 2ème assistant réalisateur
Robert Kéchichian Réalisateur de 2nd équipe
Thomas Duval (II) Superviseur des effets visuels
Dominique Delguste Assistant opérateur
Philippe Guillotel Costumier
Tanino Liberatore Costumier
Florence Sadaune Costumier
Christophe Danchaud Maquilleur
Hoang Thanh At Chef décorateur
Thierry Lebon Ingénieur du son
Jean-Christophe Spadaccini Effets spéciaux
Philippe Guegan Chef Cascadeur
Olivier Schneider Cascadeur
Gregory Loffredo Cascadeur

Distribution

Nathalie Iund Attaché de presse

Sociétés

Pathé Films Distribution
Pathé Films Distribution
Renn Productions Production
TF1 Films Production Production
Katharina Production
Chez Wam Production