Pour créer le maquillage de Linda Voss (incarné par Melanie Griffith) âgée, John Caglione Jr. s'inspira de photos récentes de la mère de celle-ci, Tippi Hedren.
Une Lueur dans la nuit est tiré du roman éponyme de Susan Isaacs, paru en 1988. Toutefois, la part de la narration se déroulant aux Etats-Unis est nettement plus importante dans le livre que dans cette adaptation cinématographique, le réalisateur David Seltzer ayant préféré se focaliser sur l'épisode allemand.