Nadia : les secrets du tournage

Le point de départ de Nadia est l'utilisation des services de rencontres sur Internet par un jeune célibataire britannique désireux de faire la connaissance d'une femme de l'Est. "Nous avons été stupéfaits de découvrir l'ampleur du phénomène", explique le réalisateur Jez Butterworth. "Aujourd'hui, en Europe et aux Etats-Unis, ce sont des dizaines de milliers de célibataires, presque toujours des hommes, qui utilisent Internet pour dénicher la perle rare dans les pays de l'Est. On ne peut plus parler de phénomène anecdotique, c'est une véritable modification des moeurs."

Trois des quatres personnages principaux de Nadia sont censés être Russes. Nicole Kidman, Vincent Cassel et Mathieu Kassovitz ont donc du apprendre rapidement les fonndamentaux de cette langue qui leur était inconnue avant le tournage. Nicole Kidman s'est ainsi rendue à l'Ambassade de Russie en Australie afin de prendre quelques cours. Quant aux deux acteurs français, ils ont, selon le réalisateur Jez Butterworth, "accompli l'exploit d'apprendre leur texte en russe en un temps record. Ils ont fait preuve d'une capacité d'adaptation remarquable."

Le réalisateur Jez Butterworth décrit avec humour l'aspect bigarré de Nadia. "Au final, nous avons un film se déroulant en Angleterre à moitié tourné en Australie, avec Nicole Kidman dans le rôle d'une jeune Russe qui ne connaît pas un mot d'anglais, ses deux cousins joués par des Français et un Anglais joué par un Anglais !"

La production de Nadia a eu le bonheur d'avoir Nicole Kidman dans le rôle-vedette du film. L'actrice d'origine australienne a tout de suite été séduite par le scénario, qui lui offrait l'occasion d'aborder un genre nouveau. "J'avais très envie de faire une comédie noire", déclare-t-elle. "Je souhaitais aborder un registre plus léger. J'aimais le scénario un peu à la croisée des genres, et le personnage de Nadia comportait un défi : pendant le premier tiers du film, elle ne prononce pas un mot ! (...) La richesse des situations et l'évolution de l'histoire offraient un registre de jeu très large. On est à la fois dans la comédie criminelle, le thriller et le film romantique."

Le réalisateur Jez Butterworth ne cache pas son enthousiasme : "Nicole s'est jetée dans l'histoire avec énergie. On la découvre fragile, sensuelle, manipulatrice, piégée et vraiment drôle. C'est un festival !" Vincent Cassel confirme que "donner la réplique à la comédienne est un régal. Elle a le ton juste, le rythme et vous renvoie la balle à la perfection."

Vincent Cassel et Mathieu Kassovitz font partie de la distribution de Nadia. Le réalisateur Jez Butterworth se souvient : "Nous avons rencontré Vincent et Mathieu séparément et nous ignorions alors qu'ils étaient amis. Cette relation personnelle s'est révélée un formidable atout pendant le tournage et a nourri leurs rôles. Ils apportent une véritable complicité à leur duo." Nicole Kidman se fend même d'un joli compliment à l'égard des deux comédiens en affirmant être "vraiment heureuse qu'ils fassent partie de l'aventure parce qu'ils apportent encore plus d'originalité et de vivacité au film."

Nadia marque les retrouvailles de Mathieu Kassovitz et Vincent Cassel. Les deux Français ont déjà collaborés ensemble à trois reprises : sur Metisse et La Haine, tous deux réalisés par Kassovitz, et Le Plaisir et ses petits tracas de Nicolas Boukhrief.