Dans le rôle de Lucienne Pelletier, la prostituée qui exploite le peintre incarné par Michel Simon, Jean Renoir voulait diriger sa femme, Catherine Hessling ou encore Florelle. Toutefois, Janie Marèze fut imposée au réalisateur par les deux coproducteurs du film Roger Richebé et Pierre Braunberger. Elle a tout de suite su séduire Renoir, ainsi que Georges Flamant et Michel Simon, ses deux partenaires masculins, qui tombèrent amoureux d'elle.
Dans La Chienne, Janie Marèze se fait finalement tuer par le peintre amateur qu'elle exploite. Elle avait en fait, deux mois auparavant, trouvé la mort dans un accident de voiture, voiture que conduisait Georges Flamant.