À voir en VO absolument!!
L’histoire de 1937 avait besoin d’être dépoussiérée pour les nouvelles générations. Ils ont tout de même garder des moments clé du premier film. Même si la post production est très belle, je trouve que les costumes font déguisement, c’est dommage. Le focus sur le personnage de Simplet et la disparition de la reine ont, pour moi, été de beaux ajouts.
J’entends beaucoup dire qu’il y a trop de chansons mais, comme la plus part des films Disney, c’est un film musical qui a été allongé de 20 min je crois. Je dis qu’il faut le voir en VO parce que les chansons ne devraient plus être traduites. Pourquoi? Parce que la chanson de la reine perd tout son caractère une fois traduite. En VO il y a un jeu de mot entre “fair” qui signifie “belle” et le même mot (oui oui) qui signifie “juste”.
Encouragez vos enfants à regarder des films en VO, ça ne peut que les aider en langues!