Désobéissance : les secrets du tournage

Sur Désobéissance, Rachel Weisz a la double casquette de productrice et de comédienne. Le metteur en scène Sebastián Lelio explique : "Je l’admire depuis toujours, et c’était très séduisant de l’imaginer en Ronit avec son esprit rebelle. On a écrit le scénario en pensant à elle dans le rôle de Ronit, si bien que toutes les qualités que j’admire chez elle depuis longtemps pouvaient se manifester librement. Il faut dire que grâce à la personnalité de Ronit, les sentiments les plus complexes peuvent s’exprimer."

"Désobéissance parle des rapports entre des êtres humains déboussolés qui tentent de faire de leur mieux, malgré un environnement pétri de dogmes. Les personnages sont prêts à évoluer et à changer, mais pour y parvenir, ils doivent affronter des institutions très rigides : cet affrontement fait écho à ce que toutes les sociétés humaines vivent à l’heure actuelle, partout dans le monde, où les vieux modèles semblent obsolètes ou insuffisants. J’ai toujours eu le sentiment qu’il y avait une certaine urgence à porter ce projet à l’écran."

Désobéissance est adapté du roman "La Désobéissance" écrit par la romancière et conceptrice de jeux vidéo britannique Naomi Alderman. Ce qui a vraiment captivé Rachel Weisz dans le livre est le thème de la transgression transposé dans un monde contemporain où il n’existe presque plus aucun tabou. "Le terme de « désobéissance » n’a guère de sens aujourd’hui, à moins de situer l’intrigue dans une communauté comme celle des Juifs orthodoxes du nord de Londres. Si on tombe sur une histoire de transgression se déroulant dans une société très rigide et ultraconservatrice, je pense qu’on peut obtenir à l’arrivée un formidable drame universel dans lequel chacun d’entre nous peut se reconnaître", précise la comédienne.

Il s'est écoulé environ trois ans entre le moment où Rachel Weisz a pris une option sur le livre et le début du tournage. Elle se souvient : "J’ai trouvé la collaboration avec Sebastián, qui est arrivé sur le projet six mois plus tard, très exaltante. La transformation du livre en une oeuvre distincte, à travers de longues discussions et des réunions d’écriture, m’a semblé être une expérience galvanisante."

Comme le Chilien Sebastián Lelio vient d’un milieu culturel très éloigné de celui du film, le metteur en scène a dû se documenter sur cette société et cette religion juive-orthodoxe comme un anthropologue. "En tant qu’étranger, il avait un point de vue sur cet univers très différent de celui qu’aurait eu un réalisateur anglais", confie Rachel Weisz.

Le personnage de l'Oncle Hartog est un individu beaucoup plus détestable dans le livre qu'il ne l'est dans le film, où il apparaît simplement comme quelqu'un qui est en désaccord avec Ronit.