Miss Hokusai : les secrets du tournage

Le manga Sarusuberi, sur lequel est basé Miss Hokusai, est devenu culte pour son éclatant portrait de la fille de Hokusai. Son auteure Hinako Sugiura était une mangaka et une érudite sur les modes de vie et les costumes de l’époque d’Edo au Japon. Elle a également écrit de nombreux essais, et est fréquemment apparue dans les médias, y compris la télévision japonaise publique NHK, en tant qu’experte sur cette période pendant laquelle le film se déroule.

Miss Hokusai a reçu le prix du jury au 39ème festival international du film d’animation d’Annecy. Établi en 1960, ce festival propre au monde de l’animation en est le plus vieux et le plus célèbre. Le métrage de Keiichi Hara était en compétition pour le prix de Cristal (la plus haute récompense que l’on puisse gagner), avec deux autres films : The Case of Hana & Alice et Avril et le monde truqué. C’est ce dernier qui gagna le prix de Cristal.

Le réalisateur Keiichi Hara a beaucoup travaillé sur des séries télévisuelles familiales populaires, telles que "Doraemon", icône culturelle majeure de la pop-culture japonaise et plus spécialement Crayon Shin-chan, pour laquelle il a été réalisateur de la série de 1996 à 2004. Hara s’est ensuite tourné vers le cinéma indépendant pour se consacrer à des projets plus personnels. À propos de l'adaptation cinématographique de Sarusuberi dans Miss Hokusai, Hara commente : "Cela décrit la réalité et la fantaisie, et la vie dans ses nombreux aspects, beaucoup de choses très banales qui se déroulent au fil des saisons, donc je sentais que je pouvais en faire un film visuellement divertissant."

Yoshimi Itazu, le responsable du design du personnage de O-Ei, la fille du célèbre peintre, s’est demandé comment dévoiler la personnalité de celle-ci à travers ses dessins crayonnés. Il a décidé d’en faire une femme proche de notre époque contemporaine avec un caractère fort. Il lui a fait de gros sourcils, des expressions chafouines, un regard intense, à l’image d’une jeune femme talentueuse qui n’a pas voulu tout céder. Rebelle dans cette époque où la femme japonaise, comme la femme européenne, devait obéir à des codes où l’homme a beaucoup plus de droits.

Bien qu’attestée historiquement, très peu de gens ont connaissance de l’existence de la troisième fille de Hokusai qui l’assista toute sa vie. Ce film d’animation réhabilite une fois pour toutes le talent de cette femme obstinée. Sans jamais avoir été créditée de ses œuvres, O-Ei Hokusai a très souvent dessiné à la place de son père, passant des journées entières dans leur maison-atelier. Son travail avec celui de son père fascinera une génération d’artistes, de Degas à Monet, en pssant par Van Gogh, Klimt, Debussy et Baudelaire.