Tu honoreras ta mère et ta mère : les secrets du tournage

C’est le fils de Brigitte Roüan qui a initié à la réalisatrice l’idée de tourner un film sur le lien qui unit un enfant à sa mère, en lui demandant : "Tu as réalisé un film sur tes ascendants, tu as parlé de toi, alors quand est-ce que tu vas en venir à nous ?"

En 1985, Brigitte Roüan réalise son premier court métrage intitulé Grosse où elle esquisse le portrait d’une femme enceinte. Avec Tu honoreras ta mère et ta mère, elle continue de creuser le thème de la maternité et celui de la séparation entre une mère et ses fils.

Brigitte Roüan est une réalisatrice qui met du temps à préparer un film. Son dernier long métrage, intitulé Travaux, date de 2004.

Brigitte Roüan s’est inspirée du mythe d’Œdipe pour écrire Tu honoreras ta mère et ta mère. En effet, la mère, campée par Nicole Garcia, s’appelle Jo, un diminutif de Jocaste, la mère d’Œdipe dans le mythe. De plus, la traduction littérale d’Œdipe est "pieds enflés", ce qui est repris dans le scénario car le fils ainé de Jo se blesse au pied lors d’une scène.

Brigitte Roüan retrouve Nicole Garcia après Outremer en 1989. Le rôle de cette mère d’une fratrie a d’ailleurs été écrit pour l’actrice. La réalisatrice précise : "J'aurais pu le jouer donc j'ai cherché une actrice proche de moi. Je me suis tournée vers mon alter ego, mon amie". Entre leurs carrières respectives devant et derrière la caméra, les deux femmes ont tourné ensemble dix films.

C’est un parti pris de Brigitte Roüan que de traiter la maternité sur le ton de l’humour. Et cela commence dès le générique du film où le médecin, pendant l’accouchement, déclare : "Tout va bien se passer". Cette phrase est alors perçue comme étant sarcastique pour la réalisatrice.

Plutôt habituée aux drames comme Stella, La Question ou 38 témoins, Nicole Garcia propose, avec Tu honoreras ta mère et ta mère, un personnage dans le registre comique, qu'elle décrit de la manière suivante : "Brigitte dit que je suis drôle dans la vie et que personne ne le sait. Tu honoreras ta mère et ta mère m'a permis de renouer avec cette légèreté, ces excès, ces dérapages de l'humeur."

Pendant la préparation et le tournage de Tu honoreras ta mère et ta mère, Brigitte Roüan a réalisé un documentaire sur le quotidien de l’équipe grecque du film. Elle explique : "Le film est le versant solaire de ce pays et le documentaire en serait la vision sombre d’aujourd’hui. Même si, dans le malheur, les Grecs ont la force de faire la fête et de ne pas se plaindre."

L’équipe a posé ses caméras en Grèce pour tourner ce long métrage. Brigitte Roüan est tombée amoureuse de ce pays, lors d’un premier voyage en 1973. La réalisatrice y est retournée par la suite, passionnée par ce pays fondateur de grands mythes, comme celui d’Œdipe.

On compte tout de même dans cette tribu dix-huit personnages, dont les quatre fils interprétés par Eric Caravaca, Patrick Mille, Michaël Abiteboul et Gaspard Ulliel. A cette fratrie s’ajoute la grand-mère, les époux et les ex.