Morgen : les secrets du tournage

L'idée de Morgen est apparu au réalisateur en 2007 alors qu'il lisait le journal. Un article relatait l'arrestation de deux Turcs qui tentaient de passer la frontière roumaine. Le réalisateur s'est alors mis à imaginer la relation entre un habitant de son village et un immigré. Cette idée s'est doucement transformée en scénario : "j'aime débuter une histoire de cette manière, avec le sentiment que quelque chose d'étrange peut s'introduire dans la vraie vie. C'est comme les cinéastes néoréalistes italiens qui utilisaient des articles de journaux pour construire leurs scripts. Je pense qu'il y a un mystérieux et agréable lien entre le nouveau cinéma roumain et le néoréalisme italien."

Le réalisateur explique le titre du film : "Je pense que ce titre concentre tout ce que je voulais transmettre et c'est vraiment difficile de résumer ça en des mots. C'est aussi une affaire de sons. J'aime les titres qui annoncent le film dans leur façon de sonner. Le titre ne devrait pas expliquer le film mais le rendre plus mystérieux et expressif. "Morgen" est aussi un des rares mots que je connais en allemand. Cela remonte aux années 90 à travers la télévision satellite."

Le réalisateur revient sur l'étape du casting et sa rencontre avec les acteurs : "C'est mon premier long-métrage et je voulais que le processus du casting soit personnel et fasse partie de l'aventure qu'est la fabrication du film. L'histoire se situe dans un territoire au milieu de nulle part, loin des grandes villes. J'ai donc choisi de travailler avec des acteurs qu'on ne peut pas voir sur les écrans roumains. Les acteurs viennent de petites villes de l'ouest de la Roumanie. Je dois dire que j'ai vu beaucoup de personnes avant de les trouver. Ils ont tous pris plaisir à jouer leurs rôles. Les acteurs principaux sont Andras Hathazi et Yılmaz Yalçın. Le premier est un grand acteur de théâtre de Cluj, il était vraiment enthousiaste en jouant et en découvrant le personnage. Yilmaz est un acteur turc d'Istanbul. C'était une vraie aventure de le trouver, de l'amener en Roumanie et de travailler avec lui. Il est très intelligent et audacieux. Quand je l'ai choisi, je lui ai dit que c'était à deux conditions : tout d'abord il devait laisser pousser sa barbe et ensuite, il ne devait pas lire le scénario avant de tourner. Il a accepté".

L'évocation de l'immigration clandestine était un défi pour le réalisateur : "L'immigration clandestine est un monde invisible. On en parle dans les informations du monde entier mais personne ne considère vraiment les immigrés comme des individus et personne ne comprend vraiment leurs problèmes. C'était un challenge d'en parler." Pour autant, ce n'est pas ce qui l'intéresse le plus : "je ne voulais pas vraiment faire un film sur l'immigration clandestine. C'est plutôt un film sur une amitié curieuse qui grandit entre un immigré et un habitant d'un village. Je pense que c'est une histoire universelle."