Equipe technique
André Szankowski
Directeur de la photographie
João Pinhão
1er assistant réalisateur
José Maria Vaz Da Silva
1er assistant réalisateur
Emídio Miguel
2ème assistant réalisateur
Isabel Branco
Directeur artistique
André Szankowski
Cadreur
Patricia Vasconcelos
Directeur du casting
Valeria Sarmiento
Monteur
Carlos Madaleno
Monteur
Nuno Esteves
Maquilleur
Ana Pinhao Moura
Directeur de production
Paulo Milhomens
Scripte
Paula Szabo
Chef décorateur
Ricardo Leal
Ingénieur du son
Miguel Martins
Mixage
Antonio Lopes (II)
Mixage
João Matos
Régisseur général
Óscar Vasconcelos
Producteur des effets visuels