Avis sur L'Etrangère

Film magistral et poignant, le plus émouvant en ce qui me concerne depuis city of life and death!

Quand tu pars, tu laisses toujours quelque chose derrière toi. Et, pour l'instant, c'est nous. Nous. Fais ce qu'on te dis. Parle quand on te dira de parler. Et rien de plus, rien de moins. Tu ne vis pas que pour toi. Ne nous oublies pas. Ne nous déshonores pas. Va maintenant, et ne te retourne pas avant d'avoir accepté ce qui est notre vérité, notre code. Ne sois pas notre échec. Ne nous brises pas le cœur. Et un jour, tu comprendras.

Ce film ne va pas améliorer les chances de la Turquie d'entrer un jour dans l'Union européenne...
Une femme turque, mère d'un enfant et maltraitée par son mari peut-elle quitter ce dernier et retourner vivre chez ses parents ? Plus fort : peut-elle devenir indépendante et "refaire sa vie" ? La réponse qu'apporte ce film à ces deux questions est un double "non". Aveuglement et obscurantisme de la structure familiale turque "traditionnelle" pour laquelle l'honneur et la cohésion de la communauté feront de cette mère une "putain" qu'il conviendra de rejeter dans un premier temps, puis condamner à mort et assassiner ensuite. A ceci près que la fin du film ne correspond pas au dessein premier de la famille... loin de là.
Film magnifique très bien joué par des comédiens émouvants et même bouleversants. A voir à tout prix.

Difficile de ne pas ressortir indem de ce magnifique film. Émouvant, vraiment passionnant. le plus beau film de ce debut d'année.

Rarement un film m'aura autant bouleversée... surtout sa scène finale absolument horrible... Que faut-il retenir d'une telle oeuvre? En cette période où la culture arabe est autant visée, il est indéniable que cette famille turque ne va pas remonter l'empathie que les Européens peuvent avoir d'un monde qu'ils maîtrisent peu ou pas du tout... n'en demeure pas moins que ce film est de loin le meilleur sorti au cours de ce mois d'avril où les distributeurs ont caressé dans le sens du poil le public adolescent... ce film est un pur chef d'oeuvre à ne pas manquer...

Fuyant les violences de son mari, une jeune femme quitte Istanbul avec son fils pour chercher refuge au sein de sa famille installée en Allemagne. Parents et frères la rejettent sans humanité, prisonniers de leurs préjugés sociaux et religieux. Ce puissant réquisitoire contre le communautarisme en général et turc en particulier, s’appuie sur un magnifique portrait de femme et une peinture sans concession d’une société aveuglée par ses croyances et ses traditions. Cette fiction dramatique, épurée et violente, porte un message autrement plus précis et profond que toutes les exégèses des sociologues patentés. La mise en scène maintient un souffle émotionnel sans répit, bien servie par une actrice lumineuse et habitée.

Je dois avouer que le film me hante encore, que je ne me suis pas remis de mon choc d'hier soir : ça me fait la même chose que pour «Breathless» l'année dernière en pire... «L'étrangère» c'est l'histoire d'Umay, une jeune turque qui s'en va en Allemagne rejoindre sa famille pour fuir, avec son fils, un mari violent. Son arrivée ne se passe pas comme elle l'avait imaginé, son choix de destinée fait débat et déshonore la famille. La jeune femme va alors tout au long du film se chercher une place en sécurité, un endroit, des bras ouverts, pour elle et son fils en perpétuels mouvements comme étrangers à chaque lieu qu'ils visitent... Le film pose des questions pertinentes et profondes, des questions sociales et universelles qui peuvent déranger sur la communauté, la tolérance, la liberté, l'humanité. Saisissant de voir que cela existe encore de nos jours et à ce point, qu'un désir de liberté signifie tant une opposition, le portrait de cette femme en illustre clairement d'autres, un parcours semé d’embûches. Feo Aladag signe là un film sans aucune concession, dur de bout en bout, un poil démonstratif mais au combien maîtrisé. Un récit linéaire et cohérent qui contient quelques montées d'intensité surpuissantes, qui vous assomme à chaque fois un peu plus... Sa caméra se pose pourtant sur chaque personnages sans les juger, sans les blâmer, elle les observe de loin puis de près, nous incite à réagir... La mise en scène est impeccable, ce qu'il faut de réalisme et d'inspiration, il en va de même pour la bande originale sublime et qui sait se faire discrète quand il le faut... Si son film est si marquant peut-être, au delà de ses qualités incroyables de réalisatrice et de ce scénario si bien ficelé, c'est que ses acteurs sont tous d'une justesse phénoménale. Un casting qui soulève le film vers l'excellence la plus totale, les parents sont extraordinaires, Sibel Kekilli époustouflante, elle transpire la douleur de son personnage, lui donne une force et une fragilité impressionnantes. Les superlatifs vont à un moment donné me faire défaut, mais on a là un véritable film coup de poing, à ne pas mettre sous tous les yeux, car réellement dur. La réalisatrice nous met le tête sous l'eau dès le début et les bouffées d'oxygène sont bien rares (mais appréciables), car l'ambiance est lourde, très lourde... Le final nous achève, nous démolis... Et nous reste en tête encore et encore... C'est magnifique mais terriblement difficile aussi...

fort et symbolique, tout le monde devrait voir ce film si émouvant qui fait grandement réfléchir....

Un excellent film, poignant, que je recommande vivement.
L'histoire a de la profondeur, les archaïsmes des esprits sont dénoncés de manière directe mais sobre.
Les acteurs jouent très bien, la prise d'images et la réalisation sont réussies.
Le seul petit défaut est que l'histoire avance sur un rythme relativement lent mais cela est nécessaire au bon déroulé de l'histoire.

Je vous recommande également la critique du film sur le site du Point.

Bouleversant... Ce film dégage une telle empathie pour chaque personnage, les bons comme les "méchants". Si vous avez une petite fille ou un petit garçon, attention si vous êtes sensibles !

Très difficile de parler de ce film après l'avoir vu tellement il bouleverse , révolte,met k o et donne a réfléchir! Un portrait de femme libre qui devient une étrangère partout ou elle est et en particulier dans sa propre famille. Un film réquisitoire contre toutes les traditions et les communautarisme fermes , et surtout contre le machisme et le sort réserve aux femmes . Film d' actualité et terriblement choquant, cependant tout est montre avec une grande finesse et délicatesse , sans leçon de morale lourde .De plus les acteurs sont remarquable , la musique superbe et la photographie d' une grande beauté. Un film bouleversant a ne pas rater!

c'est brillant et excellemment bien interprété.Grosse claque!

Film Magnifique! Extrêmement bien joue, un scénario parfaitement orchestre, on ne peut pas sortir sans réfléchir, et sans être touche par une histoire d' un réalisme foudroyant! A voir, absolument!

J'ai mis plus d'une semaine à écrire ma critique sur ce film ....
Tant la fin trop dramatique conclut un film déjà chargé en émotion ...
L'actrice joue juste, l'enfant est remarquable ....

Fort, puissant, prenant, dérangeant. Un très bon film, qui, sur un tel sujet, ne tombe jamais dans le manichéisme et la caricature, ni dans la leçon de moral. Chaque personnage a son humanité, même si elle est terrifiante.