Ils se connaissent!
Bill Nighy a déjà donné la réplique à plusieurs de ses partenaires de Petits meurtres à l'anglaise. Il avait notamment croisé Emily Blunt en 2005 dans le téléfilm Gideon’s Daughter de Stephen Poliakoff et joué avec Gregor Fisher dans Love actually.
Réécriture
La scénariste Lucinda Coxon n'a eu qu’une cassette vidéo de l’original, ce qui est pour elle une façon inhabituelle et plutôt étrange de travailler, car elle a dû écrire un script directement à partir du film.
Genèse du film
Le producteur Martin Pope a découvert l’histoire de Petits Meurtres à l'Anglaise grâce à Philippe Martin, son ami et confrère au sein du réseau de producteurs européens ACE, qui avait produit quinze ans auparavant le film français d’origine Cible émouvante, une comédie de Pierre Salvadori.
Un petit passage par Beaune
Le film a été présentée en ouverture du festival du film policier de Beaune 2010, qui s'est déroulée jeudi 8 au dimanche 11 Avril 2010 et dont le jury était présidé par le réalisateur Olivier Marchal.
Quand Jonathan Lynn reprend Pierre Salvadori
Petits meurtres à l'Anglaise est un remake du film de Pierre Salvadori : Cible émouvante.