"Braquage à New York" est un film incompris. Tout d'abord par son titre français, qui est trompeur puisqu'il laisse penser que le film traite exclusivement d'un braquage, ensuite par ce que l'action ne se déroule pas à New York. Ne pas avoir laissé le titre original, pour en mettre un en anglais est une absurdité, malheureusement trop souvent répétée. Le titre, la bande annonce, le résumé mettent en avant la seule facette "braquage" du film, or il n'est pas question que de cambriolage. Le casting, avec Keanu Reeves en méga-star, est également trompeur, surtout pour les spectateurs (et Allocinéens) qui découvrent que ce dernier ne fait quasiment que des mauvais choix ("Constantine", "Le jour ou la terre s’arrêta", "Les vies privées de Pippa Lee"...). Enfin il faut rajouter un récit qui mêle, sans trop savoir entre quoi choisir, comédie, braquage, romance, théâtre et... accomplissement de soi. Et ce sont ces derniers aspects qui sont les plus importants: le film raconte l'histoire de plusieurs personnages, qui partent d'une situation A (plutôt merdique, qu'ils s'en rendent compte ou non) pour finir dans une situation B (bien meilleure). Entre temps il se seront accomplis, auront compris des choses sur eux ou sur les autres, auront changé, grandi. Bref le braquage n'est qu'un prétexte dans ce film comme il y en a des tas, qui retrace sans être bouleversant une tranche dans la vie des personnages. Je conclurais en conseillant, un peu dans le même style mais en bien mieux, "La part des Anges", de Ken Loach.