L'Île aux trésors : les secrets du tournage

L'île aux trésors est une libre adaptation de "L'île au trésor", classique de la littérature écossaise écrit par Robert Louis Stevenson entre 1881 et 1882. Les scénaristes du film, en collaboration avec le réalisateur Alain Berbérian, ont écrit une nouvelle version de l'histoire de ce pirate en quête d'un mystérieux trésor, qui mêle le style très anglais de cette aventure à un parler très français. Tenant à faire une comédie d'aventure familiale, le réalisateur à tout de même mis en exergue des thèmes aussi variés que l'homosexualité, le cannibalisme ou encore le cynisme des personnages.

Le producteur Jean-Pierre Ramsay-Levi s'est battu pendant cinq annnées pour mettre sur pied L'Île aux trésors. Au début, le projet devait être un téléfilm en deux épisodes, mais après les premiers essais, il a finalement décidé de passer au long-métrage de cinéma.

Gérard Jugnot incarne le pirate John Silver, héros de L'île aux trésors, et parle de son personnage : "[John Silver] n'est pas une ordure, c'est un aventurier très sanguinaire et très malchanceux. Dès le début de l'histoire, il est furieux... Parfois, sa malchance lui sauve la vie. C'est un personnage peu fréquentable mais, grâce à la comédie, nous avons réussi à le rendre sympathique et attachant."

Après Monsieur Batignole, Boudu et Trafic d'influence, Gérard Jugnot donne à nouveau la réplique à l'acteur comique Jean-Paul Rouve.

Pour Gérard Jugnot, le personnage d'Alice Taglioni ressemble parfois à Catherine Deneuve dans Le Sauvage.

Le petit singe, compagnon inséparable du pirate John Silver, est l'acteur de L'île aux trésors qui a donné le plus de fil à retordre à l'équipe du film, comme le souligne Gérard Jugnot : "Tourner avec des animaux, c'est pire qu'avec des enfants ! Le singe est un animal très peureux et, comme nous avons tourné dans trois pays différents, on ne pouvait pas l'emmener partout. C'était donc assez compliqué..."

Alain Berbérian s'est retrouvé à devoir filmer certaines scènes sur un bateau alors qu'il a le mal de mer. Le cinéaste se souvient d'une anecdote à ce propos : "En Angleterre, j'avais oublié de prendre ma pilule un jour de mer calme et cela a été le pire jour de ma vie ! Franchement, je remercie les comédiens parce qu'il y a eu un moment où j'étais incapable de diriger quoi que ce soit... "

"Nous avons eu deux bateaux, explique le réalisateur Alain Berbérian. Un qui existe à Charlestown, en Angleterre, dont nous nous sommes inspirés et un que nous avons fait construire en Thaïlande. C'était le même bateau, mais plus grand ; nous l'avons utilisé pour toutes les scènes de comédie."

Très réticent à l'idée de choisir un compositeur anglais pour s'occuper de la bande originale de son film, Alain Berbérian c'est tout de même laisser séduire par Nicholas Dodd, qu'il a découvert en regardant Renaissance. Ce-dernier a été chargé de composer des mélodies mêlant un style classique au rythme des percussions. "Ce fut un vrai plaisir de travailler avec lui. J'ai trouvé le seul compositeur anglais capable de réveiller en moi des émotions !", précise le réalisateur.