Mon bel oranger : les secrets du tournage

Le nouveau film de Marcos Bernstein est l'adaptation d'un classique de la littérature enfantine : "Mon Bel Oranger" de Jose Mauro de Vasconcelos. Publié en 1968, il est l’un des livres les plus vendus au Brésil. Traduit dans douze langues, il est lu dans le monde entier. En France, il est souvent étudié en classe de CM2 ou de 6ème. "Mon Bel Oranger" est en partie autobiographique et raconte l'enfance de son auteur. Sa suite "Allons réveiller le soleil" se concentre sur l’adolescence du personnage de Zézé.

Mon bel oranger est le deuxième long-métrage de Marcos Bernstein. Il a fait ses débuts derrière la caméra en 2004 avec L'Autre côté de la rue. Un coup d’essai réussi puisque le film a été récompensé dans de nombreux festivals. Le réalisateur brésilien est connu pour avoir coécrit le scénario de Central do Brasil de Walter Salles qui a reçu un Golden Globe et l’Ours d’Or à la Berlinale.

Si de nombreux films concernant des enfants existent déjà, la plupart sont tournés du point de vue des adultes selon Marcos Bernstein. Dans Mon bel oranger, il est au contraire question de la façon dont la vie de Zézé est transformée par son amitié avec le vieux Portuga. "Le film raconte l’histoire d’un enfant débordant d’imagination, qui pour échapper à l’incompréhension et au manque d’affection se réfugie dans un monde imaginaire. Cet enfant voit sa vie changer à la suite d’une rencontre avec un adulte qui le comprend et qui réussit à entrer dans son univers si spécial. Le scénario, comme le livre, racontent l’histoire de Zézé à travers ses yeux, sa propre perception de la réalité", explique le réalisateur.

C'est Armand Amar qui signe la bande-originale de Mon bel oranger. Le compositeur, récompensé d'un César en 2010 pour la musique du Concert, enchaîne les projets. Ces derniers mois on a pu entendre ses créations dans Né quelque part de Mohamed Hamidi et dans Pour une femme de Diane Kurys. Pour Mon bel oranger, il s'est une nouvelle fois associé au musicien bolivien Antonio Perez (après leur dernière collaboration pour Hors-la-loi) qui joue du charango.