L'histoire du titre d'Edge of Tomorrow, film d'action et de science-fiction sur fond de boucle temporelle qui réunissait en 2014 Tom Cruise et Emily Blunt, serait-elle un éternel recommencement ? Une chose est sûre, c'est une histoire compliquée, que le réalisateur Doug Liman a tenté de résumer au site Den of Geek. Il explique dans un premier temps pourquoi son film ne s'est pas appelé comme le manga qui l'a inspiré, All You Need Is Kill : « Le livre – japonais – s'appelait All You Need Is Kill. Je faisais une comédie - une comédie d'action, et All You Need Is Kill ne me donnait pas l'impression que c'était le ton du film que j'avais fait. »
C'était une comédie d'action et All You Need Is Kill ne me donnait pas l'impression que c'était le ton du film que j'avais fait.
Dans un second temps, il est revenu sur le conflit qui l'a opposé au studio alors qu'il voulait baptiser son film Live Die Repeat et non Edge of Tomorrow : « Le studio voulait l'appeler Edge Of Tomorrow, et je voulais l'appeler Live Die Repeat. Je me suis battu bec et ongles et j'ai perdu. Alors, lorsque le film est sorti et que les gens l'ont adoré, mais que le box-office n'était pas aussi bon qu'il aurait dû, j'ai raillé la direction de Warner Bros, qui avait insisté pour que Edge Of Tomorrow soit le titre, se souvient Liman. J'ai dit : 'Ce n'est clairement pas le cas. Vous avez eu tort.' J'ai commis le crime de lèse-majesté de dire à quelqu'un à Hollywood qu'il avait tort. J'ai été obligé d'appeler la personne pour m'excuser d'avoir osé pointé du doigt le fait qu'ils avaient tort. »
Le studio voulait l'appeler Edge Of Tomorrow et je voulais l'appeler Live Die Repeat. Je me suis battu bec et ongles et j'ai perdu.
Le récit ne s'arrête pas là, puisque lorsque le film est sorti en Blu-ray et DVD, il a été renommé Live Die Repeat dans certains pays, Edge of Tomorrow devenant le sous-titre - à l'inverse, donc, des affiches cinéma. « Ils ont commencé à lui donner le titre que j'ai toujours pensé qu'il devrait avoir, Live Die Repeat, mais ils ont quand même tourné autour du pot », a précisé le réalisateur, qui sera par ailleurs aux commandes du second volet, dont on ignore encore quand il sera tourné. Il a ensuite ajouté « Quand nous ferons la suite, il [le premier film] sera définitivement intitulé Live Die Repeat. La suite, quant à elle, s'appellera Live Die Repeat et Repeat. » Un second film qui, si l'on en croit Doug Liman, devrait « révolutionner la façon dont les gens font des suites ».
Retrouvez la bande-annonce d'Edge of Tomorrow, ou, devrait-on dire, de Live Die Repeat :
Une affiche américaine du film
Une affiche française du film
Le manga All You Need Is Kill dont le film est inspiré
Le Blu-ray, titré Live Die Repeat
