La carrière américaine de John Woo se poursuit. Après Chasse à l'homme (navet van dammien), Broken Arrow (navet hollywoodien), Volte-Face (chef-d'œuvre schizophrène) et Mission : Impossible 2 (production retardée), le réalisateur chinois compte s'atteler à Dirty 30, un polar produit par la New Line Cinéma. Scénarisé par Angela Amato, ancienne agent des forces de l'ordre, Dirty 30 décrit les relations difficiles entre deux frères d'origine irlandaise, l'un étant officier de police et l'autre membre d'un gang appelé les "Westies". Le chiffre 30 du titre ferait référence à la 30ème juridiction de New York.
A l'heure actuelle, la distribution est encore un mystère. Peut-on espérer des retrouvailles entre John Woo et Chow Yun-Fat, son acteur fétiche ? Pas évident étant donné les origines des protagonistes de Dirty 30. Les deux hommes n'ont pas tourné ensemble depuis A toute épreuve (1993), dernier film chinois du réalisateur avant de s'expatrier aux Etats-Unis. Mais on retiendra surtout leur collaboration sur The Killer (1989), chef-d'œuvre ultime de John Woo où Chow Yun-Fat n'a jamais été aussi charismatique en tueur rongé par l'honneur. C.V
