Chaque mardi depuis le 8 janvier, TF1 diffuse Magnum, le reboot de la série culte des années 80, lancé en 2018 outre-Atlantique sur CBS. Dans cette nouvelle version que l'on doit au créateur de Hawaii Five-0 et de MacGyver, exit Tom Selleck et son iconique moustache et place à Jay Hernandez (Bad Moms) dans la peau d'un Thomas Magnum remis au goût du jour, qui à son retour d'Afghanistan décide de devenir détective privé à Hawaï. Et si la star de ce reboot n'est pas encore très connue du public, sa voix française dans la série pourrait bien vous dire quelque chose puisque Jay Hernandez est doublé par Axel Kiener, qui incarne notamment Samuel Chardeau dans Demain nous appartient et peut déjà se targuer d'avoir une longue carrière de comédien de doublage à son actif.
CBS / Capture d'écran/TF1
Vu également dans le film LOL et dans la série de France 2 Aïcha, Axel Kiener n'est autre que la voix française de Sebastian Stan, alias Bucky Barnes, dans l'intégralité de la saga Captain America/Avengers. Il a également doublé Channing Tatum dans près de dix films, dont Magic Mike et Logan Lucky, mais aussi Sam Claflin (Finnick) dans la franchise Hunger Games et Matthew McConaughey dans plusieurs longs métrages. Et côté séries, si vous avez déjà regardé Prison Break en VF la voix d'Axel Kiener vous est forcément familière puisque c'est lui qui doublait Michael Scoffield, incarné par Wentworth Miller, dans les cinq saisons. Et depuis 2010, celui qui a également prêté sa voix à Jamie Dornan dans The Fall, à Robert Buckley dans Les Frères Scott, ou à Ryan Kwanten dans True Blood, double Marty Deeks (Eric Christian Olsen) dans la série policière à succès NCIS : Los Angeles, diffusée sur M6.
Bref, la voix d'Axel Kiener est incontournable sur le petit écran français depuis maintenant vingt ans et les fans de Demain nous appartient pourraient bien avoir envie de jeter un oeil à Magnum afin de découvrir l'interprète du docteur Chardeau dans un autre registre. Présent depuis maintenant deux ans dans le feuilleton quotidien de TF1, Axel Kiener tiendra également prochainement l'un des rôles principaux de la nouvelle série médicale H24, avec Anne Parillaud et Frédérique Bel, qui arrivera le 3 février sur la première chaîne.
Notre reportage sur le tournage de H24, bientôt diffusée sur TF1 :
