D.R.
... à Jean-Claude Carrière
Amis et collaborateurs pendant plus de dix ans, le tandem Carrière/Etaix réalise trois courts (Rupture, Heureux Anniversaire et En pleine forme) et quatre longs chefs-d’œuvre burlesques (Le Soupirant, Yoyo, Tant qu'on a la santé et Le Grand amour).
Lui-même formé par Tati, c’est Etaix qui initie son scénariste à l’art de la construction comique proprement cinématographique. Dès leur premier court métrage, les Laurel et Hardy de l’écriture scénaristique créent ensemble les gags et le personnage de rêveur élégant qui fera la renommée d’Etaix. Carrière prendra l'habitude d'assister à toutes les étapes de leurs films, bricolant et campant au besoin, les rôles de perchman et de figurant.
Pour leur deuxième court métrage, Heureux Anniversaire, le duo est récompensé aux Oscars. Alors que Keaton et Lloyd avaient leurs propres équipes de gagmen, Carrière et Etaix écrivent Le Soupirant côte à côte, soucieux de tomber d’accord sur le moindre geste. Chacune de leur trouvaille est ainsi le fruit d’une rigueur mathématique, dans la composition de l’image comme dans l’enchainement des plans qui, lorsqu'ils sont maîtrisés, font l’effet burlesque. Un travail physique où il s’agit d’introduire la "perversion comique" au sein du pitch le plus banal. Encore aujourd’hui, les deux hommes ont des projets à quatre mains.
Pierre Etaix évoque sa collboration avec Carrière :
