La Guerre des boutons Vs. La Nouvelle guerre des boutons
La Guerre des boutons et La Nouvelle guerre des boutons sont des adaptations du livre de Louis Pergaud, devenu populaire grâce à une première adaptation cinématographique tournée en 1961 par Yves Robert.
Ce soudain engouement pour La Guerre des boutons est dû au fait que les droits du roman "La Guerre des boutons, roman de ma douzième année" de Louis Pergaud sont tombés, au mois de septembre 2010, dans le domaine public. Fait important puisqu’après l’échec cuisant du remake US de 1994, La Guerre des boutons, ca recommence de John Roberts, les titulaires avaient bloqués les droits.
A souligner le fait que le film d'Yves Robert n'est pas la première tentative en date. En effet, en 1936, soit 25 ans auparavant, La Guerre des gosses mettait déjà en scène un affrontement sans merci entre les enfants de deux villages voisins. Parmi les acteurs du film, un certain Charles Aznavour, alors âgé de 12 ans.
Marc Du Pontavice, le producteur de La Guerre des boutons mis en scène par Yann Samuell a tenté d’acheter les droits du long métrage d’Yves Robert afin de pouvoir en faire un remake et exploiter certains dialogues écrits par Yves Robert, mais en vain. De ce fait, le film n’est pas un remake mais une nouvelle adaptation du roman tombé dans le domaine public. Il en va de même pour La Nouvelle Guerre des Boutons.
La principale différence entre les deux longs métrages est la période à laquelle l’histoire se déroule. Si le roman de Louis Pergaud se déroule à la fin du 19ème siècle, l'adaptation cinématographique de Christophe Barratier, La Nouvelle Guerre des Boutons, déplace la situation environ 50 années plus tard, au moment de l'Occupation allemande... Une toile de fond historique qui a sa charge émotionnelle bien à elle. De son côté le film de Yann Samuell se déroule en 1957. Tout comme l'indétrônable Guerre des boutons de Yves Robert. En toile de fond du film de Yann Samuell, la guerre d'indépendance en Algérie. On note d’ailleurs que la notion d’indépendance est très importante dans ce film. Si les deux films adaptent le même roman ils reprennent l’histoire sous différents angles. Comme plusieurs dissertations sur un même sujet.
Genèse des projets
Si ces deux adaptations sont sorties sur nos écrans à une semaine d’intervalle et portent quasiment le même titre, les projets n’ont pour autant pas été annoncés au même moment. Au début de l’année 2010 le producteur Marc Du Pontavice annonce au distributeur UGC son intention de produire une nouvelle adaptation du roman de Louis Pergaud qui sera mise en scène par Yann Samuell, le réalisateur de Jeux d'enfants. La sortie du film était au préalable prévue le 23 novembre 2011.
A l’automne 2010 le producteur Thomas Langmann annonce une autre adaptation du roman, que réalisera Christophe Barratier (Les Choristes), et que distribuera Warner. La sortie était alors prévue pour le mois de décembre 2011.
Dès lors , la guerre est déclarée, chaque semaine une nouvelle information concernant le casting et l’histoire des longs métrages tombent. Eric Elmosnino, Alain Chabat, Fred Testot seront dans la version de Yann Samuell tandis que Laetitia Casta, Guillaume Canet et Kad Merad se donneront la réplique chez Christophe Barratier.
Lors du Festival de Cannes 2011, les affiches teasers des deux films sont dévoilées en énorme sur la croisette et à la une du Film Français. Des projets pas toujours évidents à différencier… La Guerre s’accentue quand les dates de sorties changent. Christophe Barratier décide d’avancer son film au 28 septembre, soit environ deux mois avant la sortie du film de Yann Samuell. Le réalisateur de Jeux d'enfants et de L'âge de Raison rétorque en avançant son film au 14 septembre. Barratier s’avance encore d’une semaine mais toujours après le film de Yann Samuell…
Le Match
C’est un match plutôt musclé qui s’est déroulé depuis l’annonce par le producteur Thomas Langmann de son envie de produire un second long métrage sur La guerre des boutons alors que le long métrage de Yann Samuell était déjà en chantier…
Guerre des castings, des affiches, des dates de sorties et aujourd’hui guerre des entrées … Une guerre finalement remportée de justesse par La Nouvelle guerre des boutons de Christophe Barratier puisque le long métrage a totalisé 1 542 231 entrées, tandis que La Guerre des Boutons de Yann Samuell a enregistré 1 487 346 entrées. Très peu de différence donc entre les deux films.
Le Gagnant
Le long métrage de Christophe Barratier produit par Thomas Langmann a finalement eu raison de la version de Yann Samuell. Même si la différence d'entrées entre les deux films n'est pas des plus flagrantes (54 885 entrées).
Ci-dessous, notre reportage consacré aux deux sujets...
