
"Une Journée en enfer", "Une Nuit en enfer" et "Une virée en enfer"
Pourquoi les confond-on ?
Les deux premiers ? Sûrement parce qu'en enfer, on perd facilement la notion du temps ! De ce fait, une journée avec Bruce Willis, Jeremy Irons et Samuel L. Jackson vaut bien une nuit avec George Clooney et Quentin Tarantino, non ? Entre un jeu de pistes à travers New York et une cavale près de la frontière mexicaine, nos petits coeurs de cinéphiles ont souvent balancé, il faut l'avouer.
Les deux suivants ? Sans doute parce que du road movie sanglant de Robert Rodriguez au road movie glaçant de John Dahl, il n'y a qu'un petit pas, que l'on n'est pas pour autant presser de franchir. Mêlant le thriller et l'horreur, les deux longs métrages partagent en outre un certain sens de l'humour. Assez remarquable pour être souligné et ... mêlé.
Comment faire la distinction ?
D'un côté, vous êtes baladés par le fameux flic John McClane au coeur du film d'action culte par excellence ; de l'autre vous êtes embarqués par deux criminels en cavale au sein d'un road movie tout aussi idôlatré. D'un autre enfin, vous suivez trois amis proches dans un thriller moins remarqué. Une manière de démêler tout ça ? Retenir soit les taglines respectives, soit -et c'est déjà plus facile- les titres originaux, dans lesquels l'enfer n'est jamais mentionné : le film de John McTiernan est en effet "sobrement" intitulé Die Hard : With a vengeance, celui de Rodriguez, From Dusk till dawn et celui de John Dahl, Joy Ride.
Die Hard

From Dusk Till Dawn

Joy Ride
