Black Butterfly ne sera pas, comme son nom pourrait le laisser entendre, un film d’arts martiaux, mais plus simplement le remake du thriller psychologique Papillon noir, téléfilm emmené par Eric Cantona et Stéphane Freiss, diffusé en 2008 sur TF1. Ou plus précisément, le remake anglophone d’un téléfilm français (co-)produit par une société allemande (Bavariapool, alliance de Bavaria Film et Telepool) et porté par une star américaine, puisque Nicolas Cage y reprendra le rôle tenu dans l’original par Stéphane Freiss. Le coup d'envoi du tournage de ce film dirigé par Brian Goodman et budgeté à hauteur de 13 millions de dollars est prévu pour début 2012, dans l’est de l’Allemagne - et non l'Allemagne de l’est, même si tout cela doit se recouper quelque part...
A.G. avec The Hollywood Reporter