La terreur devait [Rec]-ommencer dans les salles françaises fin 2008-début 2009. Mais Sony Pictures Releasing France en a finalement décidé autrement, puisque la sortie d'En quarantaine, remake américain du film de Jaume Balagueró et Paco Plaza, a tout simplement été annulée. Produit et distribué avant même que l'original n'inonde les écrans américains, le film de John Erick et Drew Dowdle passera donc directement par la case DVD dans l'Hexagone, et ne connaîtra ainsi pas le succès de son modèle, qui avait réussi à effrayer plus de 500 000 spectateurs dans les salles obscures. Pour se consoler, les fans d'horreur, option caméra tremblotante, pourront toutefois se donner rendez-vous autour de leur lecteur DVD, histoire de patienter avant la sortie de [Rec] 2.
Maximilien Pierrette avec Sony Pictures Releasing France