Michael prévient son frère que l'évasion aura lieu le lendemain à 15h, et que tout doit être prêt à l'extérieur pour leur permettre de prendre la fuite. Lincoln, qui s'active avec Sofia pour que tout soit en place, ment à Susan sur l'heure de l'évasion. Il espère ainsi avoir du temps pour se retourner et gagner l'avantage. Sur la plage, il enterre dans le sable une glacière contenant les vêtements de rechange pour les fugitifs.
En prison, Michael explique à Whistler qu'ils vont s'échapper en plein milieu de l'après-midi. Ils doivent trouver un moyen de se débarrasser du second garde, Hurtado. S'apercevant que le soleil l'éblouit et l'oblige à se tourner, ils trouvent le moment propice pour prendre la tangente sans alerter le garde. Et décident de brouiller les transmissions radio et télé pour détourner l'attention d'un autre surveillant. Alors qu'il observe l'un des gardes avec des jumelles, il se fait repérer. Le garde ouvre le feu et l'alarme est donnée. Les prisonniers rassemblés dans la cour, le colonel Escamilla, persuadé qu'un détenu possède une arme, est déterminé à découvrir le coupable. Un officier trouve les jumelles dans une cellule, s'empare de l'objet et condamne la cellule. Michael n'ayant pas d'explications à fournir, Whistler intervient en se dénonçant comme coupable, prétextant qu'il regardait les oiseaux. Satisfait par cette explication, Escamilla se retire avec ses hommes. Evincés, Michael, Scofield et Mahone réfléchissent à un autre plan...
Un nouveau détenu semble reconnaître Whistler sous un autre nom. Ce dernier, embarrassé, soutient qu'il s'agit d'une erreur. Mais Mahone, méfiant, n'en croit rien.
Sucre est accosté par un inconnu, Augusto, qui a besoin de lui pour faire passer des paquets à Sona. Les 5 000 dollars proposés l'incite à accepter le marché... sans se douter qu'il ne s'agit pas d'un coup isolé. Augusto refuse de payer le restant de l'argent et l'oblige à obtempérer et poursuivre le deal.
