Lincoln prévient son frère qu'il détient un livret sur les oiseaux appartenant à Whistler. Celui-ci contient des noms et des chiffres dont il ne parvient pas à comprendre la signification. Et il lui montre une photo de Sara qu'il vient de recevoir. La jeune femme, qui tient le journal du jour, indique discrètement avec son doigt le mot " San Rita ". Pour essayer d'avoir plus d'indices, Michael exige de pouvoir parler à Sara. Acculée, Susan cède, espérant donner une bonne motivation à Scofield. Michael négocie avec T-Bag pour pouvoir utiliser le téléphone de Lechero. Il peut enfin parler avec Sara, qui lui communique de façon codée quelques indications afin de l'aider à la localiser. Des infos que Michael transmet aussitôt à son frère. Lincoln finit par trouver l'endroit où L.J. et Sara sont retenus prisonniers... trop tard ! Informée que Lincoln a tenté de libérer les otages, Susan fait parvenir un colis à Burrows...
Michael et Whistler se toisent en se demandant mutuellement s'ils peuvent se faire confiance. Qui est réellement Whistler ? Sofia, sa petite amie, prétend qu'il est un simple pêcheur. Pourquoi le Cartel s'intéresserait tant à un pêcheur ? Whistler avoue à Michael que le livre est leur passeport vers la liberté. Il contiendrait les coordonnées d'un lieu où il a emmené un mystérieux touriste. Scofield lui explique à son tour que le Cartel retient la femme qu'il aime en otage et fait ainsi pression sur lui pour qu'il le fasse évader de Sona.
Mahone, en état de manque, reçoit la visite d'un avocat commis d'office qui l'informe que son jugement aura lieu dans un an. Une perspective qui n'est pas des plus encourageantes ! Très vite, l'ex-agent du FBI comprend que Michael et Whistler cherchent un moyen de s'évader. Mahone avertit Scofield qu'il veut être de la partie, sinon il lui mettra des bâtons dans les roues.
Sofia retrouve la trace de Lincoln et lui soutire des explications.
Inquiet que ses affaires tournent au ralenti, Lechero se laisse convaincre par T-Bag que son entourage s'apprête à monter un coup contre lui. Il demande alors à cet allié inespéré de laisser traîner ses oreilles et de lui rapporter tout ce qui se passe dans son dos.
Ayant besoin d'argent, Sucre entre en contact avec Lincoln, pensant qu'il est en possession de l'argent de Westmoreland.
