Depuis les émeutes qui ont amené les gardiens à se retirer de Sona, les lieux ne sont plus alimentés en eau. Les prisonniers reçoivent chaque semaine de l'extérieur des bidons d'une eau forcément rationnée. Un manque qui se fait cruellement ressentir sous un soleil de plomb !
A la recherche du dénommé James Whistler, Michael apprend que celui-ci, accusé d'avoir tué le fils du Maire, se cache car sa tête est mise à prix. Celui qui livrera Whistler mort ou vif se verra libéré sur-le-champ ! Grâce à Bellick, Michael remonte (ou plutôt descend) jusqu'à Whistler, dans les égouts, et l'informe qu'il a pour mission de le faire évader de Sona. Il lui faut déjà trouver un moyen de permettre à Whistler de remonter à la " surface " sans craindre les autres détenus. Aux aguets, Mahone découvre à son tour Whistler. Michael est contraint de lui promettre son soutien pour éviter que celui-ci ne gâche tout. Profitant de la révolte déclenchée par le manque d'eau, Scofield négocie avec Lechero la liberté de Whistler. En débloquant les tuyaux et permettrant à l'eau d'arriver à volonté, le calme revient parmi les prisonniers. Reconnaissant, Lechero assure que Whistler ne sera plus inquiété. Si ce dernier peut enfin souffler, Michael ne sait toujours pas de quelle façon sortir de Sona.
En possession du message trouvé dans la poche de l'un des morts, évacué de Sona, Sofia, la petite amie de Whistler, y trouve une indication qui l'amène dans une banque. Lincoln, doté d'un message similaire, que Bellick avait glissé dans la poche de Michael (au cas où il aurait succombé au combat), croise le chemin de Sofia, qu'il a déjà rencontré devant le pénitencier. En apprenant qu'elle est la petite amie de Whistler, il s'empare de son sac et lui prend le petit livre sur les oiseaux qu'elle a trouvé dans le coffre.
De retour à son hôtel, il reçoit la visite guère amicale de Susan, qui l'oblige à lui remettre le livre. La jeune femme, satisfaite, part, non sans le mettre en garde une énième fois, sans se douter que Lincoln lui a donné un double du livre.
Armé et désespéré, Sucre rend visite à Bellick à Sona pour lui soutirer le lieu où il a séquestré sa bien-aimée Maricruz. Celui-ci lui avoue que la jeune femme lui avait échappé. Rassuré et sourd aux appels à l'aide de Bellick, le fugitif s'apprête à rejoindre Chicago pour retrouver la femme qu'il aime. Lincoln, qu'il croise par hasard, lui fait prendre conscience qu'il est toujours recherché par les autorités et que son retour mettrait en danger des personnes innocentes. A contrecoeur, Sucre se décide finalement à garder ses distances.
