Tout le monde a adoré Shôgun, comme nous le prouve la note spectateurs de 4,3 sur 5 sur AlloCiné. La nouvelle adaptation du roman de James Clavell, après la série de 1980, a d’ailleurs été renouvelée pour plusieurs saisons supplémentaires par la chaîne FX, bien que le programme a été à l’origine conçu comme une mini-série d’une seule saison.
"99,9% des adaptations sont moins bonnes que les livres qu'elles adaptent"
Parmi les fans de la série figure un certain George R.R. Martin auteur notamment des romans Game of Thrones. Connu pour sa liberté de parole, l’écrivain a récemment condamné les adaptations de livre au cinéma et à la télévision. Pour ce dernier, 99,9 % des adaptations sont moins bonnes que les romans qu’elles adaptent.
Mais parmi les 0,1 % à faire honneur au matériau d’origine, George R.R. Martin cite la série Shôgun. S’il avoue avoir été "dubitatif" à l’annonce du projet, ce dernier a pourtant été convaincu par l’adaptation proposée par le tandem de scénaristes Justin Marks et Rachel Kondo :
"Je dois avouer que j'étais dubitatif lorsque j'ai entendu pour la première fois qu'ils préparaient une autre version du roman de Clavell" écrit-il sur son blog. "Mais je suis heureux qu’ils l’aient fait. Le nouveau Shogun est superbe. Mieux que la version de Chamberlain ? Je ne sais pas. Je n’ai pas regardé la mini-série de 1980 depuis, eh bien, 1980. Elle était excellente elle aussi."
George R.R. Martin garde le contrôle des adaptations de ses livres
Selon George Martin, cette nouvelle version de Shôgun aurait très certainement fait le bonheur de James Clavell (ses héritiers, impliqué dans la production de la série, ont en tout cas fait part de leur satisfaction). Ces louanges sont d’autant plus précieuses que l’écrivain américain n’avait pas hésité à faire part de ses critiques envers l’adaptation de ses propres romans Game of Thrones.
C’est d’ailleurs afin d’éviter une déception à la hauteur de celle suscitée par les derniers épisodes de la série culte qu’il a été décidé par HBO d’impliquer George R.R. Martin dans la conception des nouveaux spin-offs, notamment House of the Dragon dont il est crédité comme co-créateur !
La première saison de Shôgun est à retrouver en intégralité et en exclusivité sur Disney+.
Découvrez la liste des séries actuellement disponibles sur la plateforme !
