Et vogue la galère des remakes... En 2009 sortait Morse, film d'horreur assez brillant sur la thématique du mythe du vampire, d'une grande intelligence, réalisé par le metteur en scène suédois Tomas Alfredson.
Soit la rencontre d’un jeune garçon introverti, martyrisé par ses camarades de classe, avec une fille de son âge. Seul problème : derrière son visage d’ange, la jeune adolescente est en réalité un vampire logiquement assoiffé de sang. Poétique, mélancolique et forcément sanglant, Morse est un film d’horreur qui a marqué par sa singularité. Guillermo del Toro l'avait d'ailleurs placé en tête de son top 5 de l'année.
Comme souvent, pour ne pas dire toujours, Hollywood est à l'affût, et n'a pas attendu longtemps avant de mettre la main sur les droits pour faire un remake de cette pépite suédoise, confié à Matt Reeves. Initialement, Alfredson s'était vu offert la réalisation de ce remake, qu'il a refusé.
Le remake, baptisé Laisse-moi entrer, sortira en 2010, porté par Chloë Grace Moretz dans le rôle du vampire. "Si un remake est fait, c'est parce que l'original est mauvais. Le mien ne l'est pas" avait balancé Alfredson, dans une interview accordée à Total Sci-Fi Online.
A l'époque, l'annonce de la mise en chantier du remake de son film avait crispé Alfredson, comme il l'avait confié un peu plus tard lors d'une interview donnée au site The Playlist (et relayée par IndieWire). "Je n'ai pas encore vu le film [le remake]. j'ai été assez perturbé quand j'ai entendu parler de projet la première fois, parce que j'étais encore moi-même en pleine promotion de Morse" confiait Alfredson.
"Ça a donc été très rapide, C'est une une chose très personnelle de travailler pendant des années à partir d'un livre. Ce projet, c'est le vôtre, vous vous battez dur pour le garder, et lorsque vous entendez que votre petite-amie va danser avec quelqu'un d'autre, c'est étrange".
Et de temporiser, in fine, un peu ses attaques de départ : "J'ai entendu que c'est un bon film et qu'ils ont fait du bon boulot, donc c'est sans rancune. Je verrai le film".