Le Bureau des Légendes, la série d’espionnage culte de Canal+, va faire l’objet d’un remake américain. Selon les informations de Deadline, la chaîne américaine Showtime vient de commander une fiction adaptée du thriller créé par Eric Rochant.
Intitulée The Department, la série, produite par Smokehouse Pictures, MTV Entertainment Studios et 101 Studios, sera réalisée par George Clooney, qui sera également producteur délégué, aux côtés de Grant Heslov. Le tournage devrait débuter plus tard cette année.
Lancée en 2015 sur Canal+, Le Bureau des Légendes entraînait les téléspectateurs au cœur de la DGSE dans un département appelé le Bureau des légendes (BDL) qui pilote à distance les agents les plus importants des services de renseignements français : les clandestins. En immersion dans des pays hostiles, leur mission consiste à repérer les personnes susceptibles d'être recrutées comme source de renseignements.
Opérant dans l'ombre "sous légende", c'est-à-dire sous une identité fabriquée de toutes pièces, ils vivent durant de longues années dans une duplicité permanente. De retour d'une mission clandestine de six années à Damas, notre héros - plus connu sous le nom de code Malotru - est promu au sein du BDL et reprend peu à peu pied dans sa vraie vie. Mais contrairement à toute procédure de sécurité, il semble ne pas abandonner sa légende et l'identité sous laquelle il vivait en Syrie...
Une série d'espionnage à la Homeland
“The Department, basée sur la brillante et passionnante série Le Bureau des Légendes, s'inscrira dans la digne lignée de Homeland, l'une de nos fictions les plus réussies de ces dernières années qui définit le mieux la marque Showtime", a déclaré Chris McCarthy, président-directeur général de la chaîne.
"Tout comme Homeland a redonné ses lettres de noblesse aux séries d’espionnage, The Department emmènera le téléspectateur encore plus loin dans cet univers fait de machinations et de subterfuges et reposera sur des personnages complexes qui luttent contre leurs propres démons tout en combattant des menaces existentielles pour la nation et le monde”.
“Nous sommes ravis de voir l’ADN du Bureau des Légendes se prolonger à travers The Department avec nos amis de MTV Entertainment Studios et 101 Studios", a déclaré Alex Berger, président The Originals Productions (TOP), et producteur de la série d’espionnage.
"The Originals Productions (TOP), la Fédération et Paramount font passer notre licence au niveau supérieur, en créant une nouvelle série d’espionnage à la portée internationale qui se déroulera dans un contexte géopolitique très complexe.”
Pour le moment, aucun nom n’a été annoncé pour reprendre les personnages campés dans la version française par Mathieu Kassovitz, Jean-Pierre Darroussin, Zineb Triki, Léa Drucker et Sara Giraudeau.
Un remake annoncé en 2017
Le projet d’un remake américain du Bureau des Légendes est loin d’être une nouveauté. Déjà en 2017, Alex Berger, producteur de la série, avait annoncé, lors du lancement de la troisième saison, qu’une version U.S. allait voir le jour.
Une information confirmée par l’intéressé l’année suivante : “Oui, c'est [toujours d'actualité], c'est un garçon qui s'appelle Peter Langmann qui est un ex journaliste du New York Times qui connaît bien le domaine du renseignement qui écrit le pilote pour AMC."
"La version américaine, si elle se fait, est adaptée du Bureau des légendes, mais c'est vraiment à la CIA avec un autre univers, d’autres intérêts géopolitiques et une autre organisation qui est très largement inspirée du Bureau des légendes. Ça s'appellera The Department.” Il aura donc fallu attendre près de 6 ans pour voir ce projet de remake américain se concrétiser.
Pour les retardataires, les 5 saisons du Bureau des Légendes sont disponibles en intégralité sur MyCANAL.
