Dans un entretien avec le Hollywood Reporter, Terence Winter évoque son travail sur le Loup de Wall Street de Martin Scorsese, pour lequel il fut scénariste, révélant qu'une séquence assez folle et géniale a bien failli terminer aux oubliettes.
"Le script était si long vous savez; la crainte était qu'il y ait des choses que nous devions couper - comme la séquence où le bateau coule et où ils sont secourus en mer. C'est resté sur la pile des coupes pendant très longtemps, c'était une séquence si folle et si chère ! À son crédit, Marty a continué à se battre et a dit: Nous devons avoir ça. Je dois avoir ça !"
Dans la séquence, Leonardo DiCaprio ordonne à son capitaine de yacht d'ignorer une météo désastreuse et de naviguer de l'Italie à Monaco, pour tenter d'empêcher la confiscation de son compte bancaire par les enquêteurs fédéraux. Bien entendu, le navire est pris dans une tempête et coule, avec Jordan Belfort, sa femme Naomi (Margot Robbie) et le reste des invités, avant d'être secourus par hélicoptère.
Séquence souvenir, ci-dessous...
Winter n'est pas clair sur l'identité de la personne ayant demandé initialement à ce que cette scène soit coupée; vraisemblablement la société de coproduction indépendante du film, Red Granite. Une coupe demandée parce que la scène n'impactait pas directement l'intrigue principale. Toutefois, Winter souligne que le fait que cet événement ait vraiment eu lieu (en 1996), a aidé à ce que cette scène reste au montage final.
En tout état de cause, il reste encore de très nombreuses séquences du film dormant dans les cartons. Si Le Loup de Wall Street fait 3h, on sait qu'il existe une version de 4h, avec des séquences aussi folles semble-t-il. Il était même question de voir cette version longue à sa sortie en DVD / Blu-ray. Là aussi il faudra en faire son deuil, comme ce fut le cas aussi de la version longue de Gangs of New York, qu'Harvey Weinstein lui avait fait raboter.
Le cinéaste a une vision très claire quant aux versions dites Director's Cut des oeuvres, et pas seulement les siennes. "La version Director's Cut est le film qui est sorti – à moins qu'il n'ait été retiré des mains du réalisateur par les financiers et le studio", déclarait-il à Entertainment Weekly en 2019. "Parfois [un réalisateur dit], "J'aimerais pouvoir revenir en arrière et tout remettre en place." Toutes ces choses arrivent… Mais je pense qu'une fois que les dés sont jetés, vous devez y aller et dire: "C'est le film que j'ai fait dans ces circonstances."
